| "Сердце это единственная мышца в теле" | "The heart is the only muscle in the body |
| "мышца лисциниан на ноге тарка... | "The liscinian muscle of a trak's leg... |
| - Мозг - это мышца, Ватсон. | The mind is a muscle, Watson. |
| - Потому что это одна большая мышца. | .'Cause it's just one big, tough muscle. |
| - Сердце йокозуна – это всего лишь мышца. | A Yokozuna's heart is just a muscle. |
| "Его упругие мышцы играют под шёлком кимоно." | "His supple muscles move under the silk of the kimono." |
| "Радость выражается на лице в результате сокращения мышцы, которая приводится в действие только приятными эмоциями, возникающими в душе. | "Joy is expressed on the face by contraction of the muscles, but it can only be put in play by the sweet emotions of the soul." |
| "Чтобы подготовить мышцы матки к родам, начните массаж с круговых движений по всей поверхности работающих мышц. | '"To prepare the uterus muscles for labor, '"begin with circular movements on the contracting muscles. |
| "ак, мои мышцы превратились в кашу мои легкие вот-вот лопнут, да вы только посмотрите на нас. | - All right. My muscles are mush, my lungs are about to burst and just look at us. |
| - "Большие мышцы"? | - "Big muscles"? |
| "Давай больше мышц. | "Give me more muscles. |
| "Чтобы подготовить мышцы матки к родам, начните массаж с круговых движений по всей поверхности работающих мышц. | '"To prepare the uterus muscles for labor, '"begin with circular movements on the contracting muscles. |
| - Она полезна для твоих мышц. | - They're good for your muscles. |
| - Это хорошо для мышц ног. | - It's good for leg muscles. |
| А ещё она слишком близка к иннервационным дыхательным мышцам. | It's also very close to the innervation of respiratory muscles. |
| Весь кислород поступал бы к мышцам и помог им растянуться. | All that oxygen going to your muscles helps them to stretch. |
| Да, и ваши мышцы в действительности взаимодействуют с мозгом и посылают ему сигнал о том, что дела неважные и тогда ваш мозг изменяет нервный сигнал, посылаемый мышцам, и вам приходится, в конце концов, остановиться. | Yes, and your muscles are actually talking to your brain and saying things are getting a bit dodgy and then your brain regulates the neural output to your muscles, so you have to eventually stop. |
| Да, и теперь у меня инопланетная ДНК, курсирующая по моим венам и мышцам. | Yeah, and now I've got alien DNA coursing through my veins and my muscles. |
| Дай своим упругим мышцам отвлечь меня. | Give me a big old yarn ball of muscles to distract me. |
| Все эти молодые парни с усами и накачанными мышцами | All these young guys come searching with their mustaches and their big muscles |
| Глазное яблоко держится в глазнице 6 различными мышцами, жировой тканью, и оптическими нервами. | The eyeball is held in the socket By 6 different muscles, fatty tissue, And the optic nerves. |
| Да, именно так, как я, только с огромными мышцами, мощной челюстью и идеальными зубами. | Yes, exactly like me except with huge muscles and a chiseled jaw and perfect teeth. |
| Да, красиво и недоступно. Но под этими роскошными мышцами я одинокий, понимающий, нежный и романтичный. | Yeah, I may look hot and unavailable, but underneath these groomed glistening muscles, I'm single and caring, sweet and romantic. |
| Если вы хотите поработать над мышцами бедер, все, что вам нужно для этого - стул с ножками. | Ifyouwanttotightenup the thigh muscles, the only piece of equipment you want is a chair with legs. |
| Ќе надо так резко, чуть помедленней... —осредоточились на мышцах. | Don't do it too hard, you can slow down a bit. Focus on your body, feel your muscles. |
| В её мышцах также не обошлось без белков. Миозин и актин. Благодаря им она от меня и сбежала. | There are also proteins in her muscles... ..myosin and actin, which are the things that allow her to run away. |
| Знаешь, человеческий глаз держится на 7 мышцах. | You know, the human eye is connected by 7 muscles. |
| Как удивительно пот играет на твоих мышцах. | Wow, the way your sweat's glistening off your muscles... |
| Капсаицин в перце создает тепло,которое помогает при боли в мышцах, а какао-масло оказывает мягкое воздействие на кожу. | The capsaicin in the peppers creates heat which is good for sore muscles, and the cocoa butter is gentle on the skin. |
| - Край приклада плотно прижмите к выпирающей мышце правого плеча. | - Ververgaert, we figured it out. - Wedge the butt tightly against the meaty muscle of your right shoulder. |
| -ммм ...оно ударило по правой грудинно-ключично-сосцевидной мышце и разорвало правую подключичную артерию | - Mm-hmm. ...hit the right sternocleidomastoid muscle and severed the right subclavian artery. |
| Биопсия показала фиброз в сердечной мышце. | The biopsy showed fibrosis in his cardiac muscle. |
| Глубокий вдох.Вы должны почувствовать прекрасное растяжение в вашей отводящей мышце которая внутри вашего левого бедра. | Inhale, come up. You should feel a beautiful stretch in your abductor muscles on the inside of your left thigh. |
| Да, спастика в мышце. | Yeah, spasticity in the muscle. |
| - Вот беда, мышцу кажись потянуло! | Sweet beiesus. My muscle, I think I pulled it. Quick. |
| - Иначе оно не попадет в мышцу. | - Only way to get under that muscle. |
| - Наверное, мышцу потянула. | -I must have pulled a muscle. |
| - Напряги мышцу! | - Make a muscle. - There you go. |
| А потом я растянусь, или нет, я опрокину бокал, или... я потяну мышцу бедра, или... я знаю, будет массаж. | and then I stretch, or, no, I spill my drink, or I've strained a muscle in my thigh, or... I know, it's a massage. |
| " ты мне нужен дл€ обработки грудной мышцей, таким образом мы не оставл€ем гигантской дыры в груди человека. "ы найдешь врем€? | And I need you to manipulate the pectoral muscles so we don't leave a giant hole in the man's chest.Can you make time? |
| А ты, если пошевелишь хоть одной мышцей, пока я накладываю повязку, придушу тебя к чертям. | And if you move so much as a single muscle while I'm tying this bandage, I will bloody throttle you. |
| Как только мышцей пошевелишь, все в этом зале тут же погибнут. | If you move one muscle, i will kill everybody in this room. |
| Крепкие надбровные дуги и места соединения с кивательной мышцей. | Robust brow ridges and sternocleidomastoid muscle attachment sites. |
| Не шевели ни единой мышцей. | Do not move a muscle. |
