| ""еори€ случайноотей" - это не догма, не течение... не мода и не религи€. | Eventualism is not a cause... a course, a fashion, or a religion. |
| "W" - это больше, чем просто мода и красота. | "w" is about more than just fashion and beauty. |
| "Весенняя мода, спокойный коричневый." | "Spring fashion, still brown. |
| "мода в кино". | "fashion on film." this month we'll be in celebration |
| - Тебе нравится мода? | - You like fashion? |
| Время настало для каждого из нас пересмотреть наши предпочтения в еде, наши традиции, наши образы жизни и моды, и прежде всего, наше мышление. | The time has come for each of us to reconsider our eating habits, our traditions, our lifestyles and fashions, and above all, our way of thinking. |
| Мероприятие благотворительное, но скоро Габриэль узнала, что когда дело касается моды , женщины редко бывают щедрыми. | Though the event was for charity, Gabrielle soon discovered when it came to the latest fashions, women are seldom charitable. |
| Том Вестон защищал нашу страну, пока я тут продавал писк последней моды. | Tom Weston was serving his country while I was here selling the latest fashions. |
| Сейчас вы увидите презентацию мод для священнослужителей. Добро пожаловать, Ваше Преосвященство и другие наши известные гости. | For the following presentation of ecclesiastical fashions, we welcome His Eminence and our other illustrious guests. |
| "В доме престарелых в моде игра в войну" | "At the old people's home, war game is in fashion." |
| "Круто" — это молодежная фигня, завязанная на моде. И это завязано в круг. | "Cool" is a pursuit of youth, it's a fashion link thing being cool. |
| "Ореховые пироги тетушки Мэри"... старомодное снова в моде. | Auntie Mary's Pecan Pies... old-fashioned is back in fashion. |
| "еперь это уже не в моде, как думаешь? | A little out of fashion, ? Do not you think? |
| *Музыка и страсть всегда в моде* | ♪ Music and passion were always the fashion ♪ |
| *Давай, показывай моду, детка Двигай телом* | - * Walk, walk, fashion, baby, work it - * |
| - Плевала я на моду. | -I don't care about fashion. |
| - Послушай, я мог бы пробиться в высокую моду. | - Look, I could be high fashion. |
| Newport Living будет описывать жизнь графства Орандж, события, моду под моим чутким руководством.. и моего штаба, состоящего из.. хм.. меня | Newport living will profile hot Orange County trends events and fashion, as determined by me and my staff of well, me. |
| Арктика не уважает моду, Винс. Понимаешь? | The Arctic is no respecter of fashion, Vince. |
| # Что нужно идти вслед за модой # Или быть изгоем | # I got to move with the fashion # 0r be outcast |
| # Я покончил с модой | # I'm finished with the fashions |
| - И стоит отдать ей должное за её смелые эксперименты с модой. | - I must give her snaps for her courageous fashion efforts. |
| Давно ли правда ходит рука об руку с модой? | But since when does truth have anything to do with fashion? |
| Даже леггинсы с блестками, которые только оспариваются модой, что не будут носиться. | Even the sequined leggings that only a fashion-challenged lemming would wear? |
