| - Загляните в лоток с уликами. | Check the evidence tray. |
| - Не покажете вот этот лоток? | Can I see this tray? |
| - Успокойтесь! - Загляните в лоток! | Look in the goddamn tray. |
| Был ли у вас маленький конфетный лоток с которым вы ходили? | Did you have a little candy tray you walked around with? |
| Верните его в лоток... или сожгите. | "Return it to the tray... or burn it." |
| Вашы лотки были отправлены в Хернинг. | Your trays have been shipped to Herning. |
| Вы получили эти кабельные лотки? | Did you get those cable trays yet? |
| Давай приготовим лотки. | Let's get our trays ready. |
| Держать пластиковые лотки в шкафу? | Those plastic trays in the closet? |
| Если у тебя нет подходящего времени, я появлюсь здесь в одежде медсестры и весь день буду чистить лотки с блевотиной. | If you don't have a good time, I'll show up here in a nurse's outfit and clean barf trays all day. |
| Только вот кабельных лотков не хватает. | Only thing is, we're short on cable trays. |
| Я беру по столовой лотков. | I collect them off the trays in the cafe. |
| Было время, мы работали всю ночь, мы были голодны. и она пошла к пищевым лоткам для пациентов и украла баночки с желе на всех нас. | One time... we'd all been working all night, and we were starving, and she went to where they make the food trays for the patients, and she stole jell-o cups for all of us. |
| Бейли, в лотках бардак. | Bailey, these trays are a mess. |
| Они будут рассматриваться в разных лотках, так чтобы не было никакой возможности перекрестного загрязнения. | They would be run on separate trays, so there is no possibility of cross-contamination. |
| Вернее, уже половина лотка, но всё же... | Well, there's half a tray now, but still... |
| Обычно мы применяем лазерный и аргоновый коагулятор, но, как вы видите, сейчас мы используем только содержимое этого лотка. | Normally we'd use lasers and argon beam coagulators, but as you can see, for now, we're only using the contents of this tray. |
| То, что невозможно остановить простым отсоединением или изыманием бумаги из лотка. | Something that can't be stopped by unplugging it or pulling the paper out of the tray. |
| Знаешь, что ещё становится чище вместе с этим лотком для кексов? | You know what else is getting clean along with this cupcake tray? |
| - На лотке вторые справа. | The Kelly. It's on the tray second from the right. |
| - Сушить тарелки в лотке с землей! | - Drying plates in an earth tray! |
| Бумага в лотке три застряла, а ты и не проверил. | Thanks, Mr. Warthog. A jam, it was in the tray three, and you didn't check. |
| Если начнете пересчитывать пальцы или перепроверять швы, или переложите какой-нибудь инструмент в лотке, мы начнём сначала. | If you count your fingers, if you double-check a stitch, if you rearrange any of the instruments on the trays, we start over. |
| Знаете, это плохо скажется на лотке с бумагой. | "You know", "that's bad" for the paper tray. |
