| - Можете сделать глоток? | - Okay, can you swallow for me? |
| А губы... их прикосновение как... первый глоток вина... после изнурительной поездку через пустыню. | Or lips -- and when they touched, yours were like... that first swallow of wine... after you just crossed the desert. |
| Вы про этот "маленький глоток"? | Oh, do you mean the "li'I swallow"? |
| Выпьем за первый глоток. | Here is to the first swallow. |
| - Каждый получит 3 глотка. | Everybody gets three swallows. |
| 3 глотка. | - Three swallows. |
| Возможно это была поспешность человека, который долго пытался отомстить. Или из-за внушающего глотка водки. | Perhaps it was the haste of a man who longed to take his revenge like is vodka-- in one dreadful swallow. |
| По 3 глотка на каждого. | Three swallows for everybody. |
| Не слушайте этого пропойцу, парни, и вас всех угостят грогом, если конечно он полезет вам в глотку после этих его страшилок... | Boiled down for his oil, lads, there'd be free grog for all hands, if you can swallow it on top of his tall yarns... |
| Парень, я тебе этот никон в глотку затолкаю. | Hey man, I'll make you swallow that Nikon. Back! |
| Я бы тебе глотку перегрызла. | I could squeeze the swallow out of that pale white throat. |
| Приедепеликан набирает много воды в клюв, чтобы переместить пищу ближе к глотке, а потом всё проглатывает. | "When it eats, the pelican squeezes water out the side of its bill, "moves the food until it's head-down in its throat, and swallows". |
