| "Особенно одна, спрятавшая свою мерзкую сущность", "скрывшая грехи настолько тяжкие", "что мне остаётся только предположить, что епархия не знает о них". | One in particular, who has hidden her heinous character, and concealed transgressions of so serious a nature that I can only assume the diocese has no knowledge of them. |
| Вон та объёмная дамочка в парике в стиле Опры, которой надирает жопу епархия. | She'd be the plus-size in the Oprah wig getting reamed by the archdiocese. |
| Вы совершенно неправы по этому поводу, и епархия может заставить вас сдавать тесты ещё, ещё и ещё раз, если вы обложаетесь. Отличный бросок! | You're completely wrong about that, and the diocese can make you take the test again and again and again if you fail. |
| Комиссар, из надежного источника я узнала, что Сент Доминик в списке школ, которые епархия собирается закрыть. | Commissioner, I have it from good sources that St. Dom's is on a very short list of schools the Archdiocese is considering shutting down. |
| Мы знаем, что больше года назад епархия рекомендовала мальчику получить психологическую консультацию. | We know that the diocese made a recommendation over a year ago that the boy seek outside counseling. |
| "ыс€чи церковных приходов создали огромную паутину епархий и архиепархий по всей ≈вропе. | Thousands of parish churches made up a giant honeycomb of dioceses and archdioceses across Europe. |
| В епархию архиепископа от семьи Лазар из Гаити и его пастора поступили на это запросы. | The Archdiocese had requests from Mr. Lazard's family in Haiti and his pastor here. |
| Вы были епископом, отвечающим за эту епархию на момент самоубийства. | You were the bishop responsible for this diocese at the time of the suicide. |
| Здесь все решения идут через епархию. | This is straight through the diocese. |
| Как его духовный наставник, я рекомендовал его в епархию при Вестминстере. | As his spiritual director, I've recommended him for the Westminster archdiocese. |
| Мне внеурочку и судебные уже пятую неделю не платят. А мне в кредитный союз отстёгивать, в епархию за обучение пацана и моей бывшей на её пиздюка-адвоката. | 2-odd weeks since I've seen overtime or court pay, and I gotta pay the credit union, the archdiocese for my kid's tuition, and my ex-wife so she can pay... |
| Билет был оплачен епархией. | Turns out it was paid for by the archdiocese. |
| На прошлой неделе, я не сошёлся во мнениях с епархией архиепископа. | I butted heads with the Archdiocese last week. |
