| "... с одной стороны, воспитание в детских домах, с другой - наглядная конкретность служб. | "improve the education of orphanage with direct vivid ways. End home careness, comma. |
| -А вы за современное воспитание! | - You're for a liberal education? |
| Ваше воспитание и умственные способности вызывают глубокое уважение, мисс Изрингхаузен. И я благодарна вам за обучение Софии. | I have immense respect for your training and intelligence, Miss Isringhausen... and gratitude for your efforts toward Sofia's education. |
| Единственного ребёнка я отдал на воспитание вам, по сути, посторонним людям. | I have entrusted my only child's education to you, strangers. |
| Засунуть ребёнка в платную школу - это лучшее воспитание? | Sending her to private school isn't good education. |
| В таких условиях я не могу заниматься воспитанием девочек. | I can't take care of the girls education under this circumstances. |
| Вообще-то я сейчас занимаюсь дошкольным воспитанием. | I'm actually doing, like, early childhood education stuff now. |
| Отныне другие будут заниматься твоим воспитанием. | Take it, others will take care of your education. |
| С правильным воспитанием и нашими возможностями, | With the right education and opportunities, |
| То, что ты чувствуешь, привили воспитанием, это не подлинные чувства! | What you feel, you're imbued education! It's not real. |
| Вы не имеете представления о воспитании детей. | You have no idea about the education of children. |
| Заботиться о его здоровье, благополучии, его воспитании и образовании. | Right? To provide for his health, his welfare, his educational needs. |
| Мы с месье Мишо беседовали о воспитании детей. | We were chatting about our kids' education. |
| На основании статьи 316 Закона о воспитании и образовании разрешите взять у вас показания. | Under Article 316 of statue of education let me take your statements. |
| На основании статьи 325 Закона о воспитании и образовании, который обязывает воспитательно-образовательные организации предоставить лицам, следящим за законностью их работы, любые информацию и данные... | Under Article 325 of statue of education that sets down the obligation to educational organizations that they must report all info and data to officials who control rightness of their work... |
