Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Друзья, как уходящий ПробкоМастер я хочу поблагодарить тех из вас, кто остался со мной в тяжёлые времена вина с содовой. | My friends, as outgoing Corkmaster, I would like to thank those of you who stuck with me during the ugly days of Spritzergate. |
| Иктосможетлучше контролировать такое предприятие, чем уходящий губернатор Maк Каллен, который будет служить в качестве председателя для Чикагской комиссии по азартным играм после окончания пребывания в своей должности. | And who better to oversee such an undertaking than outgoing governor Mac Cullen, who will serve as chairman for the Chicago Gaming Authority at the end of his tenure. |
| Я, как уходящий в отставку губернатор этого прекрасного штата с гордостью и сожалением сообщаю, что моим последним решением станет введение национальной гвардии для подавления беспорядков в Чикаго- с сожалением, из-за того, что такая ситуация вообще произошла, | Mac: As the outgoing governor of this great State, it is with pride and regret that one of my last actions in office will be a deployment of the National Guard to quell the strife in Chicago... regret that such a situation ever came to this, |
| Я проконсультировалась с уходящим федеральным прокурором. | I've consulted with the outgoing state's attorney. |
| Нового отбывающего и уходящего сообщения-- | A new outgoing message-- |
| Новые выборы пройдут в ближайшее время, но за мной остается право, как уходящего Президента, назначить временного приемника. | New elections will be held shortly, but it is my right as outgoing President to designate an interim successor. |
| - Ни продажным репортерам... - Ни продажным репортерам... Ни даже уходящему в отставку президенту Дуайту Д. Эйзенхауэру. | - ...trade reporters nor to the outgoing President, Dwight D. Eisenhower. |
| Президент Хьюс покидает нас, и в мыслях мы с ним и с уходящей первой леди. | President Hughes makes his final exit, our thoughts are with him and the outgoing First Lady. FEMALE REPORTER 2: |
| С самого основания этого шабаша обязанностью каждой уходящей Верховной было определение ее преемника. | Since the beginning of this coven, it has been every outgoing Supreme's duty to identify her successor. |