Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Или...не знаю...стихийные вулканы? | I don't know... spontaneous volcanoes? Of course. |
| Мы здесь не его банковский счет обсуждаем, и не забивайте себе голову теми его взволнованными высказываниями и стихийными утверждениями. | His bank account isn't the issue here, and don't even bother bringing up excited utterances and spontaneous statements. |
| Наши отношения были... теплыми, стихийными, заботливыми. | Our relationships were... warm, spontaneous, caring. |
| Как только объявят, что принц не явился на коронацию, произойдет стихийная демонстрация любви и лояльности дому Грахтов. | As soon as it is announced the prince has not appeared for the coronation, there will be a spontaneous demonstration of love and loyalty to the House of Gracht. |
| Кажется, что интеллект уже не обозначает только полного осознании себя, но так и жизнь интеллекта, стихийную и бессознательную. | It seems what's been called intelligence no longer designates only that intelligence in full awareness of itself, but also that intelligence that lives spontaneously, unselfconsciously. |
| Одна из легенд о месте, откуда я родом, о том, что оно энергичное и стихийное. | 0ne of the myths about where I come from is that it is youthful, spontaneous. |
| Насколько я понимаю, полусонные мои, ...собрание стихийно продолжается. | I understand that my half asleep, Meeting ... spontaneously continues. |
| Она вспыхивает стихийно, по воле народных масс, в тот миг, когда народ понимает, что капитализм готов рухнуть под тяжестью своих внутренних противоречий. | It must arise spontaneously... by the will of the people at the moment when it becomes clear to them... that capitalism is ready to collapse... under the weight of its own contradiction. |