Да, он иногда приходил ко мне довольно усталый, но это, может быть от того, что он называл: "мой кататонический дом". | It's true he sometimes comes over pretty tired, but that might be from what he calls ''my catatonic house''. |
Джон кататонический шизофреник. | John is a catatonic schizophrenic. |
Он не просто кататонический. | He's not just catatonic. |
Слушай, у Бет случился какой-то кататонический шок. | Listen, Beth's in some kind of catatonic shock. |
Вы не думаете, что то, что он все эти месяцы не пытался уйти из этого "кататонического дома", не говорит о том, как он к нам относится? | Don't you think that if he hasn't left ''my catatonic house'' all these months, that says something about how he feels about us? |
Диагноз шизофреническая реакция кататонического типа. | Diagnosis - schizophrenic reaction, catatonic type |
Он в состоянии кататонического шока и содержится в больнице для психически больных преступников. | He's in a state of catatonic shock and in a home for the criminally insane. |
Он страдает от болезненной депрессии и приступов кататонического ступора. | Well, he's bipolar, clinically depressed and semi-catatonic. |
Вида в кататоническом состоянии. | Vida's catatonic. |
Дэвид поступил к нам 2 года назад в кататоническом состоянии. | David came to us two years ago, catatonic. |
Значит, Пирс, которого контузило взрывом, перенесший операцию на мозге, потом лежавший две недели в кататоническом состоянии думает, что видел имя, и ты мобилизуешь весь офис? | So, Pierce, who was blown out of the house, had brain surgery, and then was catatonic for two weeks thinks he saw this name, and now you've mobilized the entire field office? |
Она могла сидеть в кататоническом ступоре. | She could've been sitting in a catatonic state. |
- мистер Роуз вы знаете, что кататоническая ригидность особенно в отсутствие подвижности суставов известный симптом психоза? | - Mr. Rose are you aware that catatonic rigidity specifically a locking up of the body's joints is a known symptom of psychosis? |
Возможно, он в состоянии острой психотической реакции или, может быть, у него кататоническая реакция. | Maybe he's in some kind of acute psychotic fugue state, or maybe he's catatonic. I don't know. |
Диагноз - кататоническая шизофрения. | Diagnosis was schizophrenic—catatonic type. |
Что-то, случившееся с ним, ввёло его в состояние совершенной кататонической неподвижности и мы собираемся узнать, что именно. | His experience, whatever it was... which we hope here to discover, has left him... in a state of absolute catatonic immobility. |
Если вы сильно на него нажмете, он может впасть в кататоническое состояние. | Pushing him too far could cause him to withdraw into a catatonic state. |
Полностью кататоническое состояние. | Fully catatonic. |
в кататоническое состояние. | A catatonic state. |