Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Мы запрограммировали бортовой компьютер таким образом, чтобы при возвращении на Землю корабль приземлился в двухстах милях от заданной точки. | We inserted a change in the onboard computer, so the spacecraft will land two hundred miles off target when it returns to Earth. |
| Ради уважения к остальным пассажирам бортовой туалет следует использовать только по-маленькому. | As a courtesy to your fellow passengers, please remember that the onboard lavatory should be used for number one only. |
| Сообщаем вам, что наши предварительные результаты свидетельствуют о том, что ваш бортовой компьютер 9000 ошибочно фиксирует сбой. | We advise you that our preliminary findings indicate that your onboard 9000 computer is in error predicting the fault. |
| Тормоза вывели из строя, взломав бортовой компьютер. | Brakes disengaged by hacking onboard system. |
| Через 90 дней бортовой компьютер по прежнему поддерживал метаболизм пассажиров на уровне лягушки, пребывающей в спячке. | After 90 days, the onboard computer is still maintaining the passengers' metabolism at the level of a hibernating frog. |
| Вы - бортовые грязные их планы удваивать пересечение Adama и Триумвират. | You are being onboard fouls their plans to double cross Adama and the Triumvirate. |
| Один из файлов описывает Wi-Fi технологию, с помощью которой пользователь может взломать бортовые центральные процессоры в автомобилях - в частности, черные ящики, вроде того, что был установлен на арендованной машине Мерчистона. | One of the files refers to Wi-Fi technology, which enables a user to hack a car's onboard CPUs-- specifically, after-market black boxes, like the one that was installed in Merchiston's rental car. |
| Он использует бортовые ИИ 20-ти миллионов транспортных средств этого города. | The onboard Als of 20 million vehicles in this city are in enemy control. |
| И большинством наших действий на самом деле управляет алгоритм бортовых компьютеров, таящихся глубоко внутри нас. | And most of our actions are actually controlled by the logic of the onboard computers buried deep within us. |
| Проект Иерихон включал программу Департамента Обороны, которая создала технологию взлома бортовых компьютеров в машинах, и я думаю, что Сувари хотел, чтобы мы знали, что на самом деле произошло с этой женщиной и её сыном. | Project Jericho included a DoD program that developed technology to hack onboard computers in cars, and I think that Suvari wants us to know it's what happened to this woman and her son, as well. |
| Да,я буду управлять бортовыми системами "Дискавери". | Yes. I will operate the onboard systems of Discovery. |
| Мы должны остановить все машины с бортовыми программами избежания столкновений. | We'll tie up all vehicles' onboard computers with accident-avoidance processes. |
| Хол,похоже функционирует нормально для управления бортовыми системами. | Hal seems to be reactivated and is functioning well enough to operate the onboard systems. |
| Я поручил Авиву следить за бортовыми переговорами. | I have aviv monitoring all onboard transmissions. |
| Пилот спасся, но без бортового компьютера. | The pilot ejected, but without the onboard computer. |
| Которые отправляются бортовому компьютеру. | Which send commands to an onboard computer. |
| Мы думали, что объяснили его образ действия при похищении, а потом Гарсия запустила диагностику на бортовом компьютере машины. | We thought that explained his entire abduction M.O., then Garcia ran a diagnostic On this car's onboard computer. |
| На бортовом компьютере высветилось... | The onboard computer displayed... |
| Эта вещь имеет бортовое радио. | This thing's got onboard wireless. |