Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Арнольд - просто безнравственный ужасный человек. | Arnold's just an immoral, horrible person. |
| Г-н Макридаки, прошу вас. - Из тех, кого вы выбрали для лекарства, большинство - люди Пападимитриу, что ещё раз доказывает, насколько он безнравственный. | - Of those whom you have chosen for drug most - people Papadimitriou, which once again proves how it is immoral. |
| Непристойный и безнравственный сумасшедший. | An obscene and immoral crazy man! |
| Это мой дом, и я не хочу, чтобы такой отвратительный, безнравственный, ненормальный... | This is still my house, and I don't want that kind of disgusting, immoral, deviant... |
| Я аморальный... Теперь я, безнравственный, а не аморальный | I am an amoral not an immoral |
| Но ты думаешь, что это безнравственные акции. | But you think it's an immoral stock. |
| Эти безнравственные порочные люди или ваш невинный сын. | Those immoral, corrupt men or your innocent son. |
| Спасибо, что согласился со мной насчет безнравственных акций. | Thanks for agreeing with me on the immoral stock. |
| -Он был просто безнравственным человеком. | - He was such an immoral human being. |
| ЛеМэй признал что, то что он делал... LeMay recognized that what he was doing сочли-бы бы безнравственным... ...would be thought immoral если-бы он оказался на стороне проигравших войну. | LeMay recognized that what he was doing would be thought immoral if his side had lost. |
| Но что делает это безнравственным - если вы проигрываете войну, и не безнравственным - если вы выигрываете войну? | But what makes it immoral if you lose and not immoral if you win? |
| То, что я хочу... Не является ли это, в некотором смысле, безнравственным.... или... неэтичным. | That what I want... isn't, in some way, immoral... or unethical. |
| Я не хочу думать, что госпожа Баратели - примитивное создание, которое верит, будто безнравственным поступком, оскорблением покойника, можно добиться нравственной цели. | I hope that Ms. Barateli is not the primitive creature that believes it's possible to achieve a moral objective by an immoral act, by insulting a deceased. |
| Если мы делаем нашу работу хорошо, они называют нас безнравственными. | If we do our jobs well, they call us immoral. |
| В уверенности, что вы, джентльмены, согласны с ними... в предположении-- ужасном предположении-- что все негры лгут, все негры в основе безнравственны, всем неграм нельзя доверить быть рядом с нашими женщинами. | Confident that you gentlemen would go along with them... on the assumption-- the evil assumption-- that all Negroes lie, all Negroes are basically immoral beings, all Negro men are not to be trusted around our women. |
| Мсье Джо сказал, что мы безнравственны | Mr Jo said we were immoral. |
| Мы абсолютно безнравственны | We're definitely immoral. |
| Потому что религиозные воззрения безнравственны, неконституционны и слабоумны." | "sanctified institution because of religious belief," "is immoral, unconstitutional and silly." |
| Я здесь, чтобы выразить официальный протест незаконному и безнравственному вмешательству США в наши внутренние дела. | I am here to officially protest the United States' illegal and immoral intervention into our affairs. |
| Это была безнравственная жизнь. | It was an immoral life. |
| Более безнравственной девушки я ещё не видела. | She is the most immoral young lady I have ever seen. |
| Любители свободы, настало время этой безбожной, безнравственной администрации ответить за их преступления. | Lovers of Liberty, the time has come for this godless, immoral administration to answer its crimes. |
| Нравственной или безнравственной науку делает человек. Вспомните Хиросиму... | Man is the only agent who renders science immoral. |
| Ну так не делайте науку безнравственной. | Don't forget Hiroshima. Then don't make science immoral! |
| То есть, всё будет проще, если Анна, со всей её властью, которую я нахожу безнравственной, | That is, everything will be clearer, if the power Anna has, which I find immoral, |
| Она - безнравственна, грешница, лгунья. | She's immoral, a sinner, a liar. |
| Сама идея, что больница будет держать человека спящим просто нелепа и этически безнравственна. | The idea that a hospital would keep a person asleep is preposterous, and ethically immoral. |
| - Очень безнравственное. | –Very immoral. |
| Милорд, это был безнравственное поведение, но самоубийство не входило в намерения и таким образом виновность не может быть вменена | My Lord, this was a grossly immoral act, but suicide was not the intention and so culpability cannot be attached. |
| Слушай, я не прошу тебя делать что-то безнравственное. | Look, I'm not asking you to do anything immoral. |
| Ты не видишь ничего плохого в подкупе своей дочери сделать что то безнравственное? | You don't see anything wrong in bribing your daughter to do something immoral? |
| " -Ћюбое вли€ние безнравственно. | - All influence is immoral. |
| - О, что она вела себя безнравственно, распущенно с некими мужчинами до того, как оказалась при дворе. | Oh, that she was light, immoral, dissolute... With certain men... Before she came to court. |
| Вы ведете себя безнравственно! | You behave immorally! |
| Дугал, наверное, мои слова прозвучат очень-очень безнравственно, но ты меня поддержи. | Now, Dougal, this is going to sound very, very immoral, but stay with me. |
| Или это безнравственно? | Is that immoral? |