- Коттафави академичен. | - He's an academic. A professional. |
Не забывайте, что Хайдеггер расчистил философию для мышления, так как он полагал, что философия как таковая до сих пор слишком институциональна и академична, слишком привязана к знаниям и результатам, слишком искривлена познанием. | And don't forget that Heidegger ditched philosophy for thinking, 'cause he thought philosophy as such... was still too institutional, academic, too bound up in knowledge and results, too cognitively inflected. |
Ну, у меня нет такого диска. Так что это слишком академично. | Well, I don't have a copy, so it's pretty academic, really. |
Ну, это немного академично для раздела "Стиль жизни". | Well, it's a little academic for the lifestyle section. |