| ...кроме тех случаев, когда это могло повредить им или кому-либо другому. | ...except when to do so would injure them or others. |
| ...что есть только два варианта, как человек может повредить шею. | ...there's only two ways a person can injure their neck. |
| Если повредить нужнюю полую вену, он моментально истечёт кровью. | If the I.V.C. was injured, he'd have bled out by now. |
| Есть только два способа повредить шею. | - ... There's only two ways you can injure your neck. - mm-hmm. |
| Не думаю, что он может повредить меняющемуся. | I don't believe he could injure a changeling. |
| "Блейк сейчас в травме вместе с Джейсоном МакКордом, который повредил свою лодыжку"... | âBlake is at the emergency room with Jason McCord who has injured his ankleâ... |
| - Да, он повредил бедренную артерию, | Yeah, he's injured his femoral artery. |
| -Кажется, я повредил спинной мозг. | I think my spinal cord is injured. |
| ... Хаммонд повредил свою руку, когда его сбросил жеребец. | '.. Hammond was thrown by a stallion and injured his arm.' |
| Брайан вышел из команды, он сказал, что повредил плечо. | Brian quit the swim team, said he injured his shoulder. |
| - Уэнди я повредила плечо в среду, когда ты меня высадила и мне пришлось нести до дома лыжи, ботинки и палки. | - Wendy I injured my shoulder Wednesday when you dropped me off and I had to carry my skis and my boots and my poles all the way home. |
| Да, повредила пару недель назад, каталась на лыжах. | Yes, I injured it a couple of weeks ago - skiing accident. |
| Если рыба повредила плавник... они бы дали ей и тут же приклеили... чтобы не погибла, и оставалась жить... пока не окажется в животе акулы. | If a fish got injured on the fin... they would put him a sticking immediately... so it won't die immediately, but stay alive... till it end up in sharks belly. |
| И если не было автомобильной аварии то она повредила шею, доставляя удовольствие Шерил. | If it wasn't a car accident, she injured her neck going down on cheryl. |
| Мне пришлось уйти из программы, т.к. я повредила колено. | I left the program early because I injured my knee. |
| В ходе этого боя, вы довольно серьезно повредили руку, И после схватки вам понадобилась медицинская помощь. | So hard-fought, in fact, you injured your hand seriously enough to require medical attention following the bout. |
| Вы повредили колено. | ~ You've injured your knee. |
| Должно быть его повредили, когда забирали у донора. | They must have injured it when they were moving it from the donor. |
| И всего лишь ногу повредили. Джордж. | You fell from the sky-- five stories--and you only injured your leg. |
| Когда мы встретились Вы сказали что повредили руку пытаясь открыть окно в своей комнате, комнате хозяина. Это в ней стекло в окне было разбитым. | You told me when we met that you injured your hand trying to open a window in your room, the master bedroom. |
