| Hvaða maður var þetta sem var hér áðan? Þessi slasaði. | Who was the man that just left, the injured one? |
| - Skjótið þá sem eru slasaðir. | If they're injured, shoot them. |
| Enn skortir upplýsingar um sprenginguna en nokkrir starfsmenn eru sagðir slasaðir, sumir þeirra alvarlega. | We don't have any details as yet as to the precise nature or size of the blast, which is said to have injured a number of city workers, some seriously. |
| Þeir geta dregið sjúkrabörur og komið slösuðum í burtu. | - Sir. Perhaps we could use some of them with the ambulances, to get the injured men off the field. |
| Hvernig hafa slösuðu mennirnir það? | How are the injured men doing? |
| Daglegt líf í einum annasamasta hluta höfuðborgarinnar er í biðstöðu... á meðan haldið er áfram að sinna hinum slösuðu... | Normal life in one of the busiest parts of the capital has now been suspended, as just a few yards down the road here they continue to care for the injured. |
| Þetta er ekki rétti tíminn en þegar hann rennur upp skal ég segja sögu mína en í augnablikinu... skulum við syrgja... og hlúa að hinum slösuðu. | This is not the appropriate time. At the appropriate time, I will tell my story, and, uh, now is a time for grieving and taking care of the injured. |
| Pabbi slösuðu stelpunnar er í Kuwait. | The injured girl's dad's in Kuwait. |
| Og innan klukkutíma, voru öll slösuðu dýrin... ...með sömu árásagirnina. | And within an hour, all the injured animals... ...showed the same kind of aggression. |
| Lautinant Holman frá Rock Harbor lögreglunni sagði það kraftaverk að enginn slasaðist alvarlega. | Lieutenant Holman of the Rock Harbor police said it was a miracle... ...no one was seriously injured. |
| Ökumaðurinn, sem var einn í bílnum, slasaðist alvarlega og var í sjálfheldu inni í ökutækinu. | The driver who was alone in the car, was gravely injured when he was found stuck inside the vehicle. |
| Hann slasaðist í starfi og núna er hann- á tryggingabótum, þú veist. | He just... He got injured on the job, and now he, um... he collects the insurance, you know. |
| Eftir að þú slasaðist í garðinum, leitaði hún þig uppi. | After you were injured in the park, she sought you out. |
| Fyrir nokkrum vikum álpaðist bresk fjölskylda á siglingu til að fara á land í eynni og ung stúlka slasaðist. | A few weeks ago, a British family on a yacht cruise... stumbled across the island and their wee girl was injured. |
| Bíllinn okkar valt. Við slösuðumst. Hann gat ekki leikið ruðning framar. | Our car flipped on an icy road and we were both injured, and he couldn't play football any more. |
| Bíllinn okkar valt. Við slösuðumst. Hann gat ekki leikið ruðning framar. | Our car flipped on an icy road and we were both injured, and he couldn't play football any more. |
| 79 drukknuðu og 200 slösuðust þegar kviknaði í farþegaskipi útaf strönd Skotlands í gærkvöld. | 79 people drowned and another 200 were injured when a passenger ferry caught fire last night just off the coast of Scotland. |
| 79 manns drukknuðu og 200 slösuðust þegar kviknaði í farþegaskipi í gærkvöldi útaf... | 79 people drowned and another 200 were injured when a passenger ferry caught fire last night just off... |
| Nú fyrst geta borgarbúar litið í kringum sig og metið ástandið. Nær 100 manns týndu lífi, þúsundir slösuðust og tjónið nemur milljörðum. Hamfarirnar hafa snert okkur öll. | This may be the first chance for stunned Angelinos to finally look around and take stock, for, with nearly 100 dead, thousands injured and damage in the billions, this crisis has surely touched everyone of us. |
| 79 manns drukknuðu og 200 slösuðust... ..er ferð þeirra fékk hörmulegan og votan endi. | (all reading) 79 people drowned and another 200 were injured... ...their four-mile journey came to a tragic and watery end. |
| 79 manns drukknuðu og 200 slösuðust... | 79 people drowned and another 200 were injured... |
| Skemmdir sem stöfuđu af jarđskjálftanum sem var 6.4 á richter í gær voru verstar á Long Beach, Compton og Hamilton-park svæđinu en taliđ er ađ yfir hundrađ manns hafi látiđ lífiđ og enn fleiri slasast. | Most of the damage in yesterday's 6.4-magnitude quake was sustained in the Long Beach, Compton and Huntington Park areas, where early reports indicate over 100 deaths and many more injured. |
| Skemmdir sem stöfuðu af jarðskjálftanum sem var 6.4 á richter í gær voru verstar á Long Beach, Compton og Hamilton-park svæðinu en talið er að yfir hundrað manns hafi látið lífið og enn fleiri slasast. | Most of the damage in yesterday's 6.4-magnitude quake was sustained in the Long Beach, Compton and Huntington Park areas, where early reports indicate over 100 deaths and many more injured. |
| Í Bandaríkjunum slasast 300 okkar alvarlega í bílslysi á hverri klukkustund. | In America, 300 of us are seriously injured in a motor vehicle accident every hour. |
| Hér er um slasað fólk að ræða svo eitthvað er í uppsiglinu. | And realize, these are injured people, some severely, so something is going on. |
| Hann segir að þið hafið slasað menn hans illa en hann lofaði mér því að ef þið gefið ykkur fram gera þeir ykkur ekki mein. | He says you seriously injured some of his men and he's given me his word, if you turn yourselves in, no one is going to be hurt. Okay? |
| - Opnið, við erum með slasað fólk hér. | MAN 1: Open up, we got injured. |
| Það gleður mig mjög að geta endurtekið fréttina af því að við náðum rándýrinu sem talið er að hafi slasað nokkra gesti. | I'm pleased and happy to repeat the news that we have... ...caught and killed a large predator that supposedly injured some bathers. |
