| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Можно затемнить комнату для проведения эксперимента? | Can we darken the room for an experiment? |
| Но мне не нужно, чтобы затемнить свою сегодня душа. | But I don't need to darken my soul tonight. |
| Этот человек не более чем скользкий трус У которого нет мужества затемнить наш порог | That man is nothing more than a slippery coward who wouldn't have the guts to darken our doorstep. |
| Отбелил зубы, затемнил кожу. | Had his teeth whitened and his skin darkened. |
| Это затемнило его разум. | This has darkened his mind. |
| *И затемнили моё солнце* | ♪ And darkened my sun ♪ |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | غمض | Dutch | verdonkeren,verduisteren, versomberen |
| English | darken | Esperanto | mallumigi |
| Estonian | hämarduma, tumendama, tumestama | Finnish | hämärtyä, pimentyä, pimentää, pimetä, synkentää, synketä, tummentaa, tummentua, tummeta, tummua |
| French | assombrir, enténébrer, obscurcir | German | dunkeln, verdunkeln |
| Greek | σκοτεινιάζω, σκουληκιάζω, σκουντιέμαι, σκουντουφλιάζω | Hungarian | elsötétít |
| Icelandic | dekkja, dökkna | Indonesian | menggelapkan |
| Italian | abbuiare, incupire, infoscare, infoscarsi, intenebrare, intenebrarsi, offuscare, ottenebrare, rabbuiarsi, scurire | Lithuanian | tamsėti, temdyti |
| Macedonian | затемни | Norwegian | mørkne |
| Polish | chmurnieć, ciemnić, ciemnieć, mierzchnąć, mrocznieć, mroczyć, nachmurzyć, posępnieć, przyciemniać, przyciemnić, ściemnieć, zmrocznieć | Portuguese | anoitecer |
| Romanian | înnegura, întuneca | Spanish | ensombrecerse, entenebrecer, oscurecer, oscurecerse |
| Swedish | mörkna | Turkish | koyulaştırmak |
| Vietnamese | làm tội |