| E posibil, dar d-ra Lyons pare a avea dreptate. | That may be the case , but Mrs. Lyons seems to be correct. |
| "Ea" va avea dreptate | She would be correct. |
| Ai avea dreptate. | You would be correct. |
| Aş avea dreptate să presupun că aceste numere sunt folosite la organizarea coletelor, pe măsură ce sunt încărcate pentru livrare? | Would I be correct in assuming that these numbers are used to organize the parcels as they're loaded for delivery? |
| Dnă procuror, dl Hadley va avea dreptate dacă martorul dvs continuă cu această pierdere nefericită de memorie. | Madam Crown, Mr Hadley will be correct if your witness continues this unfortunate loss of memory. |
| E posibil, dar d-ra Lyons pare a avea dreptate. | That may be the case , but Mrs. Lyons seems to be correct. |
| - Atunci ştii că am dreptate. | - Then you know I am correct. |
| Daca am dreptate, nava mercenarilor se indreapta spre sectorul Hyralan. | - Yes. If I am correct, the mercenary ship is headed to the Hyralan sector. |
| Daca am dreptate.... datorita instabilitatii protoplasmei in apropierea Daemon Ritusului... vom continua sa schimbam corpurile aleatoriu pana cand... | If I am correct due to the instability of protoplasm in the proximity of the Daemon Ritus we're going to continue randomly changing bodies until... |
| Dacă am dreptate si de obicei am... toate trei vor părea că se ating... pentru prima oară în 3,000 de ani. | If I am correct, and I usually am... all 3 will appear to touch... for the first time in 3,000 years. |
| Dacă am dreptate, trebuie să ne modificăm armele astfel încât forţa exploziei să fie refazată în continuumul spaţio-temporal al extratereştrilor. | If I am correct we must modify our weapons so that the force of the explosion is rephased into the aliens' time continuum. |
| - Da, dragă, ai dreptate. | - Yes, darling, you are correct. |
| - Nu... Nu, ai dreptate. | No, you are correct. |
| Am verificat arhivele, ai dreptate. | Checked our records, and you are correct. |
| Billy, ai dreptate. | Billy, you are correct. |
| Bine, hai să presupunem că ai dreptate. | Okay, all right, let's assume that you are correct about all of this. |
| "Joelică" are dreptate. Da, sunt avocată. | Joelskies is correct. |
| - Apryl are dreptate, e serialul meu. | Apryl is correct, my show. |
| - Avocatul are dreptate. | The barrister is correct. |
| - Chiana are dreptate. | - Chiana is correct. |
| - Colonelul are dreptate. | - Colonel is correct. |
| Dacă avem dreptate, şi pentru Peck e vorba să readucă o iubită moartă, la viaţă, atunci Peck şi cu mine, avem ceva în comun. | If we are correct, and, for Peck, this is about bringing a dead loved one back to life, then Peck and I, we have something in common. |
| Dacă mama ta şi cu mine avem dreptate şi această emoţie se va stinge în timp, atunci te vom fi protejat împotriva umilinţei şi nefericirii. | If your mother, and I, are correct, and this emotion cools with time, then we will have protected you against humiliation and unhappiness. |
| Dar dacă el şi noi avem dreptate, şi nu este nimic după, n-ai vrea să continui să exişti ? | But if he and we are correct, and there is nothing beyond wouldn't you want to be continued? |
| Pentru că avem dreptate. | Because we are correctos. |
| - Şi au dreptate. | Then they are correct. |
| Ar fi fost prostesc sa faci altceva, pentru ca au dreptate. | You would be foolish to consider it otherwise, for they are correct. |
| Atunci regii şi cardinalii au dreptate. | No. Then do you believe the kings and the cardinals are correct? |
| Daca teoriticienii cuanticii au dreptate, nu vom intelege niciodata nivelul fundamental al Universului. | If the quantum theorists are correct, we will never understand the fundamental level of the Universe. |
| Dacă Penrose şi Hameroff au dreptate şi conştiinţele noastre pot exista după moartea corpurilor noastre fizice, explică aceasta de ce experienţele în moarte ca a lui Pam Reynolds sunt relatate de milioane de oameni peste tot în lume? | NARRATOR: If Penrose and Hameroff are correct and our consciousness can exist after our physical body dies, does this explain why near death experiences like Pam Reynolds' are reported by millions of people around the world? |
| E foarte probabil să ai dreptate. | You may very well be correct. |
| Odată-n viaţă, Giuliano, s-ar putea să ai dreptate. | For once, Giuliano, you may be correct. |
| S-ar putea să ai dreptate până la un punct. | You may be correct to a point. |
| S-ar putea să ai dreptate, Daniel Jackson. | You may be correct, Daniel Jackson. |
| S-ar putea să ai dreptate, căpitane, dar să încerci să porneşti un scandal cu peste 500 de membrii ai echipajului şi colonişti nu-i ceva prea logic. | That may be correct, captain. But trying to initiate a brawl with over 500 crew men and colonists is hardly logical. |
| Cum pot să aibă dreptate amândoi? | How can both be correct? |
| Dar e foarte posibil să aibă dreptate. | Yet she may be correct. |
