Skłoń na niej główkę, oczęta zmruż, | Lay down your head and close your eyes |
- Nie zmrużyłam oka. | -l didn't sleep a wink last niglnt. |
- W nocy nie zmrużyłam oka. | I did not sleep one hour last night. |
Dzięki.Całą noc nie zmrużyłam oka. | I'm tired. I didn't get much sleep last night. So, are you gonna tell me? |
I nie zmrużyłam oka słuchając was dwóch. | And l didn't sleep a wink listening to you two. |
Ja też nie zmrużyłam oka. | I didn't sleep a wink either. |
Chyba nie zmrużyłaś oka, co? | Well, you really didn't sleep a wink, did ya? |
Wiem, a biedna Madame nie zmrużyła oka. | I know, and poor Madame didn't sleep a wink either. |
Ale ostatniej nocy nie zmrużyłem oka. | Last night, I didn't sleep. |
Całą noc nie zmrużyłem oka. Znowu włączył się alarm w mieszkaniu obok. | I can't come because I didn't sleep a wink. |
Czuję się okropnie. Nie zmrużyłem oka przez całą noc. | I feel terrible, didn't sleep at all last night. |
Harry sie wyspał, a ja nie zmrużyłem oka | Harry had a good night's rest, but I didn't sleep at all. I knew that, with first light, |
Nawet nie zmrużyłem oka w czasie lotu z Minbaru bo jeszcze raz go przeglądałem. | I didn't even sleep on the flight back from Minbar so I could go over it again. |
A to znaczy, że ty też nie zmrużyłeś oka. | Means you didn't get any sleep either. |
Ile dni nie zmrużyłeś oka? | How many days did you stay awake? |
Oka nie zmrużyłeś. | - You didn't even sleep. |
Martin nie zmrużył oka. | Martin didn't sleep at all that night. |
Nie zmrużył oka przez całą noc. | - Night before last, he didn't sleep a wink. |
Nie zmrużył oka. | He didn't sleep. |
Dziś nie zmrużyliśmy oka przez całą noc. | And we didn't sleep all night. |
Nie. Przez całą noc nie zmrużyli oka. | No, they didn't sleep a wink last night. |