Dlatego się z nią kumpluję. | That's why I do her pal. |
Nie kumpluję się z Brendanem. | We're not friends. I don't socialize with Brendan. |
Nie kumpluję się z Gorfeinami. | I don't hang out with the Gorfeins. |
Nie kumpluję się z bogatymi! | - Oh. - I don't take kindly to rich folk. |
Bądź ze sobą szczery i znajdź powód dlaczego z nim nie kumplujesz. | And if you're honest with yourself, you know there's a reason you don't hang out with him anymore. |
Co twój paranoiczny koleżka powie na to, że kumplujesz się z FBI? | How do you think your paranoid little killer's going to feel about you being friendly with the FBI? |
Nadal się kumplujesz z Bobby'm Dordondo i tymi świrami? | Are you still pals with Bobby Dordondo and those freaks? |
Nie rozumiem dlaczego widzisz tatuaz, skoro kumplujesz sie z nimi. | I don't understand how you could see the tattoo if you're a sympathizer. |
To czemu się z nim kumplujesz? | Why do you hangwlth him? |
- Z kim się kumpluje? | -Who does he hang about with? -Nobody. I don't know. |
- Nie kumplujemy sie. | - We don't get along, Doc. |
Lacey, nie lubię Seana, Po prostu kumplujemy się. | Lacey, I don't like Sean, I'm just hanging out with him. |
- Odkad to sie kumplujecie? | Wait, what are you two doing hanging out together? |
Bo wy się kumplujecie. | All right, all right. Sure, we'll be right down. |
Dlaczego jej nie znamy, mimo że się kumplujecie? | Why don't we know her if you're friends? |
Na pewno kumplujecie się z paroma lekarzami, nie? | Look, I know y'all friendly with a couple of doctors, right? Right? |
Nie rozumiesz czemu wy się kumplujecie. | I don't get why you guys hang out. |
Mówiłaś, że dobrze, że się kumplują! - To zaszło za daleko! | You never would have done once. |
Tylko sie z nim nie kumpluj. | Just don't get too buddy-buddy with him. |
Tak naprawdę nie kumplowała się z innymi pracownikami. | She didn't really buddy up with the other employees. |
Nie kumplowałyśmy się. | She didn't like me then. |
Nie wiedziałem, że kumplowałeś się z tym komuchem. | I didn't know you were pals with that communist. |
Pierce i Troy kiedyś się nie kumplowali, ale teraz łączy ich wspólny okres dojrzewania. | - pierce and troy didn't get along at first, but now they're bonding through mutual adolescence. |