| My, którzy mamy zamiar farbować, oddajemy wam cześć. | We who are about to dye salute you! |
| Myślę, że zaczął farbować włosy. | I think he's started to dye his hair. |
| To jest Richard Hammond, wszyscy, który jak podejrzewam zaczął farbować włosy. | It's Richard Hammond, everybody, who I suspect has started to dye his hair. |
| - Nie farbuję włosów. | I don't dye my hair, dude. |
| - Oczywiście farbuję włosy. | - I dye my hair of course. |
| /Ja nie farbuję włosów. | I do not dye my hair. |
| A koleżanki feministki oskarżyły mnie, że farbuję je, by przyciągnąć mężczyzn. | And then I was accused once by my sister feminists at a conference... of dyeing it to attract men. |
| Cokolwiek masz na myśli, ja nie farbuję włosów. | I don't dye my hair. [ Forced Laughing ] Nah, nah, nah. |
| - Dlaczego farbujesz włosy? | - Hey, why do you dye your hair? |
| A to, że farbujesz włosy? | Doesn't dyeing your hair drop you down a few places? |
| Czemu farbujesz paznokcie sokiem kwiatowym? | Why dyeing your fingernails with flower juice? |
| Najwyrażniej ty farbujesz włosy, są ślady operacji plastycznej. | Obviously,you dye your hair, there's evidence of plastic surgery. |
| Pod pachami też sobie farbujesz, blondyneczko? | Did you dye your hair as well, blondie? |
| Cóż, ona farbuje je, w rzeczywistości. | Well, she dyes it, actually. |
| Facet nie farbuje włosów jak Linda Evangelista w 1993. | No straight boy dyes his hair to look like Linda Evangelista circa 1993. |
| Każda znana mi dziewczyna albo tleni sobie włosy, albo kupuje perukę. A ona farbuje się na czarno? | Every girl I know is either bleaching her hair or buying a wig, and she goes and dyes her hair dark? |
| Kto farbuje włosy maluchowi? | Who dyes a toddler's hair? |
| Lenny Fitz farbuje włosy. | Lenny fitz dyes his hair. |
| /Malujemy i farbujemy jaja... /a następnie suszymy... /i układamy równo w rządku. | We color them and dye them Then we take them out and dry them And we line them up precisely In a row |
| Nie farbujemy ludzkiej skóry. | We don't dye people's skin. |
| Tutaj strzyżemy i farbujemy, a tutaj myjemy. Wysoki klient - bez poduszki | I'll show you how everything works In the room I cut, dry and dye here I do the hair washing |
| Tutaj strzyżemy i farbujemy, a tutaj myjemy. | Here we do haircuts and dyeing, and here's where we wash. |
| Dziś pofarbowali rzekę na zielono... czemu nigdy nie farbują jej na niebiesko? | If they can dye this river green today why can't they dye it blue the other days? How do I know? |
| Rozjaśniają, farbują i... prasują sobie włosy. | Bleaching and dyeing and ironing their hair. |
| Właśnie teraz farbują. | They're dyeing it as we speak. |
| "Farbuj się, farbuj, już barwnik podają." | Let's go dye our cloth. Safflower do your best. |
| Stanley, po prostu farbuj te cholerne jajka! | Stanley, just dye your Goddamned eggs! |
| Sama je farbowałam. | I dyed it myself. |
| Nie obchodzi mnie to, że farbowałaś włosy na fioletowo albo poszłąś na głupią imprezę, ponieważ też robiłem wiele rzeczy których teraz żałuję. | I don't care if you've dyed your hair purple or went to some stupid party, 'cause I've done a lot of things that I regret. |
| Nelly zawsze farbowała swoje włosy. | Nelly always dyed her hair. |
| Ostatnio ofiara farbowała włosy na siwo. | Your vic has hair that's been recently dyed gray. |
| Jeśli uważasz, że opowieść o Sam Alamo była dobra, to powinnaś usłyszeć jak farbowałyśmy włosy za pomocą oranżady w proszku. | If you thought that sam alamo story was good, You should hear about the time we dyed our hair with kool-aid. |
| Oczywiście, obcinałem włosy, farbowałem, obcinałem paznokcie. | Of course, and I cut her hair, dyed it, did her nails. |
| mniejszy mężczyzna farbował włosy. | The smaller male dyed his hair. |
