| Da jeg var ung, søkte jeg kunnskap om omverdenen. | In my youth, I sought the knowledge of the outer world. |
| En gang var det en David som visste hvordan man ba som søkte ingenting for seg selv i Guds hender som fant sin styrke i sin tro. | Once there was a David who knew how to pray who sought nothing for himself at the hands of God who found his strength in faith alone. |
| Og mennesket ble gitt herredømme over alle ting på jorden, og makten til å velge mellom godt og ondt, men hver søkte sin egen skjebne fordi de ikke kjente Guds lov. | And man was given dominion over all things upon this Earth, and the power to choose between good and evil, but each sought to do his own will because he knew not the light of God's law. |
| Vi besøkte byen hennes i fjor, og den store kongen søkte hennes råd om krigen. | We visited her city last year and the great king sought her advice about the war. |
| Mens jeg tjente til mitt nøysomme liv, søkte jeg etter mulighet for arbeid hos en ny mester. | While eking out a meager living, I sought connections for employment with a new master. |
| Dra vest, unge mann, dra vest, og søk berømmelse, rikdom, eventyr. | Go west, young man, go west, and seek fame, fortune, adventure. |
| Tell den, bli fattig... spis den, bli sulten... søk den og bli gal. | Count it, go broke... eat it, go hungry... seek it and go mad. |
| Vær tilfreds og søk ei mer." | "Be content and seek no new |
| Du søk er kulen som burde være på hans grav | You seek the orb that ought be on his tomb |
| Slange, søk, finn. | Snake, seek, search, find. |
| - Den mystiske lovløse vi har søkt etter. | The mysterious outlaw whom we have sought. In vain. |
| Det er av den grunn at Admiralitetet alltid har søkt... å utnevne gentlemen til offiserer. | It is for this reason that the Admiralty has always sought to appoint its officers from the ranks of gentlemen. |
| Allikevel... er det ikke på grunn av herredømmet at dere har søkt mitt blod... men fordi jeg ikke ville bøye meg for ekteskapet! | Nevertheless it is not for the supremacy that you have sought my blood but because I would not bend to the marriage! |
| Feilen ligger hos de som kongen har søkt råd hos. | The fault lies with those people from whom the king has sought counsel. |
| Det alle mennesker har søkt siden tidenes morgen. | What all men have sought since time began. |
