| Ikke å kartlegge stjerner og studere stjernetåker, men å kartlegge de ukjente mulighetene i eksistensen. | Not mapping stars and studying nebulae, but charting the unknown possibilities of existence. |
| Jeg må prøve å kartlegge dette. Få det så tydelig som mulig. | The next step is to map the whole thing out clearly. |
| Legg den på is og fly den til genomisk laboratorium, for å kartlegge dens DNA. | Pack that on ice and chopper it to a genomics lab for DNA mapping. |
| Ja, men hvis jeg lykkes, vil jeg være i stand til å kartlegge og reprodusere dine tankeprosesser i å utlede en stor enhetlig teori, og derfor, inkludere din konklusjon under min paradigme. | Yes, but if I'm successful, I will be able to map and reproduce your thought processes in deriving a grand unified theory, and therefore, subsume your conclusions under my paradigm. |
| Dataanalyser viser at Wang kan ha rotet med koden, hindret den i å kartlegge den andre siden av månen, som også er den mørke siden. | See, forensics show Wang may have messed with the code, preventing it from mapping the far side of the moon, which is also the dark side. |
| Så nøyaktig som vi kan kartlegge den stereotaktiskt. | As near as we can map it stereotaxically. |
| Dere vet like godt som jeg at Gunvald Tomstad kan kartlegge alle nordmenn her i distriktet. | You know very well that Gunvald Tomstad is able to map all Norwegians in the area. |
| Ikke å kartlegge stjerner og studere stjernetåker, men å kartlegge de ukjente mulighetene i eksistensen. | Not mapping stars and studying nebulae, but charting the unknown possibilities of existence. |
| Derfor skal alle skrive en jobbeskrivelse og kartlegge hva de bidrar med. | - That's why we're having everyone... write out a job description mapping out in detail how they contribute. |
| Jeg må prøve å kartlegge dette. Få det så tydelig som mulig. | The next step is to map the whole thing out clearly. |
| Hvordan kartlegger du et punkt som forflytter seg? | How do you map a point that keeps moving? |
| Det ikke bare kartlegger bevisstheten, men sender signalene videre til en annen mottaker. | The neurological connectic transfer system not only maps the mind, it sends the signal to another party. |
| De kartlegger skjebnen vår. | - They map out our destinies. |
| Dette er Astro - psykologi , det kartlegger indre fakultetene av psyken . | This is Astro-Psychology, it maps the inner faculties of the psyche. |
| Mine kolleger og jeg kartlegger de nevrologiske underlag som hjelpemiddel global informasjonsbehandling, som er nødvendig for alle kognitive resonnement, inkludert vitenskapelige undersøkelser, som gjør min forskning ipso facto foregående i ordo cognoscendi. | My colleagues and I are mapping the neurological substrates that subserve global information processing, which is required for all cognitive reasoning, including scientific inquiry, making my research ipso facto prior in the ordo cognoscendi. |
| Ben og jeg kartla kuppelen første dag. | Me and Ben mapped the dome on day one. |
| -Jeg. -Du kartla genomet. | - Now you've mapped its genome. |
| Legg merke til hver detalj, kartlegg en fluktrute eller to for sikkerhets skyld, og dukk aldri opp som deg selv. | pay attention to every detail. map out an escape route or two Just in case. and never, ever show up As yourself. |
| Jeg kartlagt virusets livssyklus. | I mapped the virus' life-cycle. |
| Gruveoperasjonen ble oppgitt da månen på avveie drev inn i ikke-kartlagt rom. | Mining operation was abandoned when rogue moon drifted into unmapped space. |
| Deler av det området er aldri blitt kartlagt. | Paddle is highlands. Never been mapped. |
| Nedstigningen er kartlagt. | Descent trajectory mapped. |
| De har kartlagt oss alle sammen. | They have mapped all of us. |
