| , כי יש לי זה טוב כל הפנטסיה למפות אותם. | Good, because I have this whole fantasy mapped out. |
| ,הפערים ההתפתחותיים ,כשנשתמש במוטציה בודדה נוכל למפות את ההתקדמות הכי הגיונית ...של העין הכי בסיסית עד העין האנושית .הכי מורכבת ומגובשת ...אני לא מבינה ? | So if we can fill in the gaps... the evolutionary gaps... using single mutations, we can map out the most logical progression of the most basic eye... to the most complex, fully formed human eye. |
| ,זה יוצר בועה חושית המאפשרת לחולדה למפות את העולם .שמסביבה רק באמצעות השימוש בשיערותיה | This creates a sensory bubble, allowing the rat to map the world around it just by using its hairs. |
| ,כאשר לי ולשני אחיי, רון ובוב .הייתה אהבה למפות אוצר יום אחד, מצאנו באוסף שלנו ... את המפה היקרה ביותר | No, it all started 40 years ago when me and me two brothers, Ron and Bob had a love of treasure maps, One day, we found in our collection the most prized map of them all the treasure of the Spanish Mane, |
| ,כדי למפות את המעברים החשמליים בליבה ,אנחנו מעבירים חשמל דרכם .אחד אחד, עד שאחד קורס | To map the electrical pathways in a heart, we send electricity through each, one at a time, till one fails. |
| .החיים, העתיד .הוא מיפה כבר הכל | Life, the future. He's got it all mapped out. |
| .הצי מיפה רשת חיפוש ,זה ייקח אותנו מעט מחוץ למסלול | Starfleet's mapped out a search grid. |
| .ואז אחשוב מה עושים הלאה .אלפא מיפה את כל המוח שלו | And from there, I'll consider what's next. Alpha mapped his entire brain. I'll try and piece it back together. |
| .עדיין נמצאות פה אז הצוות מיפה וספר את כל החיות הגדולות .שהם ראו בפארק | So the team is mapping and counting all the big animals they see in the park. |
| AMITA: כן, אנחנו מיפה את רשתות חברתיות סמויות יותר. | Yeah, we mapped out more covert social networks. |
| ,אז הבנתי, שהאמת היא שהעמוד הזה מורכב .ממפה שקופה | But then I realized that, in fact, this page is covered by a transparent image map. |
| ,את מתקנת לבבות של תינוקות ...דרק ממפה את המוח ולי יש את הניתוח .הכי מדהים אי-פעם ...תגידי לי בבקשה שזה לוחץ על .לא קרוב ללב- | I mean, you're fixing baby hearts, Derek's mapping the brain, and I'm... Have the most amazing surgery ever. |
| ,הוא מצא וחטף אותה ,ועורך עליה מחקר כלשהו .ממפה את המוח שלה | He found her and he took her, and he's doing whatever research on her, mapping her brain. |
| ,לא רק ממפה את הנפש | The neurological connectic transfer system... not only maps the mind... it sends the signal to another party. |
| -פיתוח חדש ,זה שולח אות בתדר גבוה ,וע"פ זמן התגובה .ממפה את הסביבה ...סונאר, כמו ב .צוללות, מר וויין- | - I had R D work it up. Sends out a high-frequency pulse records the response time for mapping an environment. Sonar. |
| ,צוות מדידה בן שלושה אנשים .שעבדו בחברת הנדסה מקומית הם ממפים את האזור ,מתחת לאזור הזה של העיר | Three-man survey team... working for a local engineering firm. They are mapping the area underneath this section of town. |
| .אל תזוז קודם כל, אנחנו ממפים .לוגיסטיקה ואבטחה | Ah, don't move. First thing, we are mapping out logistics and security. |
| .אף אחד לא מושלם .אנחנו ממפים את המוח שלה | Well, nobody's perfect. We're mapping her brain. |
| .פרומיתיאוס, אנו ממפים ברגע זה | Prometheus, we are now mapping. |
| אבל ההגנות שלה עדיין .שומרות על חלק מהבסיס .כמה סוכנים ממפים את המקום | We've got partial control, but it's defenses are still guarding sections of the base. We've lost a number of agents just mapping the place. |
| ,כן, אני מכין כמה ממפות .אם את מעוניינת | Wow. Yeah, um, I make some out of maps, if you're interested. |
| .אני רואה שלא השתנית הבא לי אחת .ממפות הרחוב האלה | I can see you haven't changed. Bring me one of those street maps. |
| ומה ביקשת כפיצוי את אחת ממפות ...הכוכבים הטרנס-גלקטיים שלהם המפה הטובה ביותר של .הגלקסיה שנוצרה אי פעם | One of their transgalactic star charts-- the best map of the known galaxy ever created. |
| .אני מיפיתי את חורי הקליעים ,ואת ניתזי הדם .וזה מה שהבנתי | I mapped the bullet holes and the blood spatter, and this is what I figured out. |
| .הבנתי את זה בסדר, מיפיתי את הנקודות במישור אוקלידי | Got it. Okay, so I've mapped out the points in the Euclidean plane. |
| .מיפיתי את הדם .היה הרבה ממנו | I mapped the blood. There was a lot of it. |
| אז אלה הם אזורים שאנחנו אמורים להסתכל? ואני גם מיפיתי את כל האזורים החמים של ג'סיקה חוק האחרת באזור L.A. כולו. | And I also mapped all the other Jessica's Law hot zones in the entire LA area. |
| אתה רוצה לומר לנו לאיפה אנחנו הולכים .בבקשה, אתה יכול לקרוא לי אדי ,מיפיתי כל אירוע לחימה חובבני, ...חובבני-מקצועי וחצי רשמי | You wanna tell us where we're going? Please, you can call me Eddie. I've mapped out every amateur, pro-am, and semi-official fighting event from here to New Orleans. |
| .וכעת, מיפינו את הגנום שלו .אני- .אתה מיפית את הגנום שלו | And now, we've mapped its genome. - I. - Now you've mapped its genome. |
| מיפית את הנקודות ציון שלינדסי מצא ברומא ? | Have you mapped the coordinates that Lindsey found in Rome? |
| מיפית את כל הדרך .עד לקילומטר ? | You had the whole route mapped down to the kilometer. |
| ,מיפינו גם את סימני הנשיכות .שהיו על צלע הגופה - כאן | We've also mapped out the bite marks from the skeleton's rib - here. |
| .וכעת, מיפינו את הגנום שלו .אני- .אתה מיפית את הגנום שלו | And now, we've mapped its genome. - I. - Now you've mapped its genome. |
| .רק הדגמתי .אז אני מצטער ובכן, מיפינו את כל הנקודות .החמות שבהן הוא מבקר | I was just demonstrating. So i'm sorry. Well, we've mapped the hot spots he hits. |
| אמרתי, אסור שנאבד .את הפרח הזה מיפינו את התנועה שלו .וגילינו לאן הוא הגיע ? | We've mapped the trajectory and know where it ended up. Russia? |
| אנחנו מיפינו את השריפות שלו. | We mapped out his fires. |
| אבל רופא ואיש דת מיפו את הקורבנות, וזה היה מחקר אפידמיולוגי הראשון. | But a doctor and a clergyman mapped out the victims, and this was the very first epidemiological study. |
| איימו - .הם מיפו את כל החיים שלי, החיים שלנו .את כל המשפחה ? | -Threatened? They've mapped out my entire life, our entire life. The whole family. |
| אנשינו מיפו את מסלול הטיסה .הסביר ביותר שיתחמק מהמכ"ם .אנו חייבים להודיע לישראלים | Our people have mapped out the most likely flight path to avoid radar. We've got to inform the Israelis. |
| הטכנאים מיפו כל סנטימטר .של המערה והאזור הסובב .אין שום זכר לאוצר קבור | GROVER: Well, the techs have mapped every inch of that cave and the surrounding area. There's no sign of buried treasure. |
| הם מיפו את האזור כולו .במהלך פעולת הכרייה שלהם עכשיו,צריכה להיות החרב בתא | They mapped the entire area during their mining operation. |
| .כל הכבוד ואז הלייזר ימפה ...את השתקפות פני השטח ...ו | Very good. And then a laser will map the reflective surface... and voilà. |
| ! כל זה בשביל מפה אחת ? רק מפה? | All this for just a map ! |
| ! מפה לבקתה השחורה | A map to the Black Lodge! |
| ! תביא לי מפה של לואיזיאנה | Get me a map of Louisiana! |
| ".הילדה , תביאי לי מפה של הכל" | "Hilda, get me a map of everything." |
| "אני מבטיח לכבד אותך ומוקיר אותך" ... ללמוד איך לקרוא מפה. | "I promise to honor you and cherish you"... learn how to read a map. |
