| 15 Km zuidelijk van Calle Ocho. | Ten miles south down Calle Ocho. |
| Als onze aannames juist zijn, zal heel zuidelijk Californië... getroffen worden door een vierde aardbeving... die gevolgen kan hebben voor de hele kust. | If we are correct in our assumptions, then the entire Southern California area will be hit by a fourth, and potentially catastrophic earthquake that could have a domino effect on the entire coastline. |
| Dankzij dat goede geheugen stroomt het bloed zuidelijk. | You know, thanks to that fine memory, the blood is starting to flow down south. |
| Dat mens heeft het prachtigste lichaam van zuidelijk Illinois. | That woman has the most fantastic body in downstate Illinois. |
| De Aschen-delegatie wil graag weten hoe het was op het zuidelijk continent. | Ambassador, the Aschen delegation is eager to hear... ..about your visit to our South Continent. |
| "Een vierachtig wolfachtig monster, sluipt door de Auvergne en de zuidelijke Dordogne van Frankrijk, tijdens het jaar 1764 tot 1767. | "A quadruped wolf-like monster, prowling the Auvergne and south Dordogne areas of France during the year 1764 to 1767. |
| - Ja, alle zuidelijke schuttersputjes klaar? | Yeah. South foxhole all done? |
| - Niet echt zuidelijke gastvrijheid, maar het is goed genoeg voor nu. Je hebt me niet gebeld nadat | Not exactly Southern hospitality, but it'll do for now. |
| Als dank geven we jullie de zuidelijke locatie. | For your cooperation, we will give you the downstate location. |
| Als de skinheads het niet doen, doen de republikeinen het wel of de zuidelijke democraten. | And if the Republicans don't, the southern Democrats will. |
