| "Het spijt me dat ik zo lang uit het zicht ben geweest. | What does it say? "Sorry to be off the radar for so long. "I miss you. |
| "Terwijl hij de donkere figuur zag naderen, kwam hij omhoog voor een beter zicht, niet wetend dat hij nu verdoemd was." | "As he saw the dark figure approaching, "he rose up for a better view, little knowing he was heading for his doom." |
| "pijntjes" en verstoppingen... hebben de laatste uren geleid tot epidemische aantallen... met weinig zicht op vermindering daarvan. | "owies" and constipation... have reached epidemic numbers over the past few hours... with little indication of slowing down. |
| 'Het verslecht ze zicht niet,' 'en toch worden mensen met boss-eye vaak gediscrimineerd.' | 'It doesn't impair eyesight, 'and yet people with boss-eye are routinely discriminated against. |
| 'Ik denk dat je kunt lachen om de verticale ramen... 'met hun zicht op het kamp vanuit de salon. | I think you may laugh to see the mullioned windows with their view of the camp from out the parlor. |
| "Ook al ben ik in de steek gelaten... "en ken ik zijn gezicht niet... "Ik haat hem niet. | She was abandoned, and she doesn't know her father's face, but she doesn't bear a grudge. |
| - De symmetrie is niet volmaakt... maar wat we met je gezicht gedaan hebben, is vakwerk. | The symmetry isn't perfect, but what we've done with your face is, if I may say so a craftsman's job.. |
| - En dat doe ik ook niet. Maar wel of je dat gezicht nog eens wilt opzetten. Wat is dat? | Captain, if you feel that you have done all you might to see her story told for those who brought her to this exposed, then by all means, you go, please. |
| - Niet goed. De helft van het gezicht is af, maar het probleem is dat sommige stukjes die Hodgins vond, zo fijn als stof zijn. | Half the face is done, but the trouble is, some of these bone shards that Hodgins recovered are so small that they're practically dust. |
| - Zeg dag tegen je gezicht schoonheid. | I don't think so. You're done, Jack. |
| - En helaas zijn de goedkeuringsnummers van de President nu met vijf punten gezakt, ten op zichtte van voor de aankondiging. | And, unfortunately, the president's approval rating is now down 5 points from where we were before the first lady announced her candidacy. |
| Wat ga je daar aan doen... ten op zichte van je bedrijf? | What are you going to do about that, With regards to your company? |
