| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Een druppel uit de naald die hij gebruikte om Turks bloed af te nemen. | Maybe a drip from the needle he used to draw Turk's blood. |
| Het water blijft druppelen uit die kraan. | That water is dripping from that faucet in half-ounce drops. |
| Ik ben verbaasd over het gemak met welke je spreekt over het druppelen uit de gevorkte tong. | I am amazed at the ease with which lies drip from your forked tongue. |
| Het druppelde uit je neus op die deken toen je haar vermoordde. | It dripped out of your nose onto the blanket while you were killing her. |
| Dat spul op de bodem waar dat spul uitdruppelt. | You know, that bit that you get at the bottom of the bin - when all that stuff drips out. - Oh, yeah. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استقطر,تقطر, قطر | Danish | dryppe |
| English | drip | Esperanto | guti |
| Estonian | tilgutama | Finnish | pisaroida |
| French | dégouliner, goutteler, goutter | German | triefen, tröpfeln, tropfen |
| Greek | στάζω | Hawaiian | ū |
| Hungarian | csöpög | Icelandic | drjúpa, leka |
| Italian | gemicare, gocciare, gocciolare, sgocciolare, stillare | Japanese | 滴る |
| Latvian | pilināt | Lithuanian | kapsėti, lašėti, varvėti |
| Macedonian | капе | Norwegian | dryppe |
| Polish | ciec, kapać, kąpać, nakapać, nasączać, ociekać, skapnąć, skapywać, ściec, ściekać | Portuguese | gotejar |
| Quechua | ch'ullchuy | Romanian | pica |
| Russian | капать, капнуть | Spanish | gotear |
| Swedish | droppa, drypa, dröja, dua | Thai | โซก |
| Turkish | damlamak |