| Kanskje jeg kommer tilbake i morgen, for å sy. | Maybe I come back tomorrow, for sewing. |
| - Vil du ha meg til å sy det der? | - You want me to sew that up? |
| For beskyttelse lager den silke akkurat som en edderkopp. Den bruker det til å sy sammen to tareblad som fungerer som ly. | To protect itself it produces silk, just like a spider, and uses it to sew together two sides of a kelp frond and so form a shelter. |
| Vil du sitte å sy en masse drit? | You want to sew shirts? |
| Hvor har du lært å sy? | Where'd you learn how to sew? |
| Hvis jeg skal sy dette her, så må du ligge stille. | If I'm to sew this up, you have to lie still. |
| Hvis den er elektrisk, kan den ikke sy fast fingrene Deres til bordet da? | But it's electric. Aren't you worried it'll run away with itself and sew your fingers to the table? I certainly hope not. |
| Og sy kjoler. | - Also, sew dresses. |
| Kanskje jeg kommer tilbake i morgen, for å sy. | Maybe I come back tomorrow, for sewing. |
| For noen grunn, sy ser ut til å roe meg ned. | For some reason, sewing seems to calm me down. |
| Jeg syr for folk. | I do sewing for people. |
| Så du tar løken for ditt Segl, syr den på frakken din, bærer løk flagg. | So you take the onion for your Sigil, sew it on your coat, fly the onion flag. |
| Hvis han ikke syr igjen såret, kan hun blø seg til døden. | If he doesn't sew up her wound, she might bleed to death. |
| Zozo falt av sykkelen, så jeg syr på knappen som falt av. | Zozo fell off his bike so I'm sewing the button that fell off. |
| Illyrio sier at de syr drageflagg og ber for hans tilbakekomst. | Illyrio said they are sewing dragon banners and praying for his return. |
| Han sydde det på | He sewed it right back on. |
| Den som sydde ham fast, tok en del av ham. | Whoever sewed him in took a piece of him. |
| Jeg sydde igjen beinet igjen. | I sewed the leg shut again. |
| Så fyIte morderen kroppen med andre ting, og sydde henne sammen igjen. | Then the killer stuffed her body... ...withothermaterials and sewed her back up. Other materials? |
| Men det gikk greit. Vi sydde det på igjen. | It was OK, though, we sewed it back on. |
| - Jeg har sydd den. | I sewed it myself. |
| Den ble sydd på igjen, men ble aldri den samme. | "Fortunately", "they found it" and sewed it back on. But it never worked right again. |
| Eller gardinene jeg har sydd? | Or the curtains I sewed? |
| Han viste meg hvordan han fikk en diamant sydd inn i armen av en lege. | He showed me how he had this diamond sewed into his arm by a doctor. |
| Jeg sier atjeg har sydd den selv. | I'll tell them I sewed it myself. |
