| Als er iets gebeurt met mijn lieve, mollige Mimi, kan ik niet meer voor mezelf instaan. | And if anything should happen to my sweet, plump, adorable little Mimi, I couldn't be held accountable for my actions. |
| Als ik dit doe moet je voor me instaan en me voorstellen aan de anderen. | If I do this, you vouch for me, introduce me to the others? |
| Als je deze deal niet aanneemt, zal Tiew nooit meer voor je instaan. | If you don' do this, Tiew doesn' stand a chance. |
| Als ze geen spoortje van medewerking zien... Ik kan niet voor de gevolgen instaan. | If they don't see some indication that you're willing to cooperate... well, I can't be held responsible for the consequences. |
| Als zij daar niet op terugkomt, kan ik niet instaan voor de gevolgen. | If she does not recant, l cannot be responsible for the consequences. |
| - Dat spijt me. Maar ik sta in m'n recht. | I do not wish to be, sir, but I will not be pushed about when I'm in the right. |
| - Dennis, erachter aan ! - Ik sta in een file. | I love yoso But I don't want you to know |
| - Ik ben vijf en ik sta in brand. | Tell me what to do. |
| - Ik praat er niet graag over, maar ik sta in de ere galerij voor verslaggevers. | - I don't like to talk about it, but I'm in the Sportscasters Hall of Fame. |
| - Ik sta in de deuropening. | l'm standing in the doorway. |
| "Je staat in een open veld, ten westen van een wit huis... met een dichtgetimmerde voordeur." | "You are standing in an open field "west of the White House with a boarded front door." |
| "T er verkrijging van het tegengif moet NCls openbaar maken... "wat er werkelijk staat in... -"dossier R-0377, " | "To procure the antidote, "NCIS must make public the true results reported in dossier R-Zero Three-Seven-Seven." |
| 'Gij staat in uw recht tegen hen die u kwaad wilden berokkenen.' | Appear!" "Thou art justified against those that sought to do thee harm." |
| - Agent Booth, alles wat ik doe, mijn levenswerk, staat in het teken van de dood tegen te houden. | - Agent Booth, everything that I do, my life's work, is dedicated to preventing death. |
| - Dat staat in mijn bestand. | - I don't know my programmer's motives. |
| - M'n mannen staan in de hal. | My men are just down the hall. |
| - We staan in een kast. | I can't do this in a closet. Yes, you can! |
| - Ze staan in de kelder. | - They're down in the basement. |
| Agent Peck, ik heb een gast dubbel geparkeerd staan in Carlton. | Officer Peck, I got a guy, uh, double-parked over here on Carlton. |
| Al die kneusjes staan in 't dossier. | -Why don't you just send the squeakers home? -That's a darn good question. |
| - Ik stond in de rij voor uw bestelling. | i didn't have a coffee break. i was too busy queuing up in wines and spirits for your order. |
| - Kirby kwam hier om Eve te doden, zoals het stond in de perkamenten, maar hij had geen brandplek. | - Kirby came here to kill Eve, just like it says on the parchments, but he didn't have a burn. |
| - Spandau stond in de schaduw, maar ik had niet veel sightseeing. | Spandau shaded it, but I didn't get as much sightseeing done. |
| Archie stond in de kamer, toch? | You saw Archie in the room the whole time, didn't you? |
| Claire stond in voor alles. | Claire did everything. |
| Cool Site of the day koos ons als 'cool site' en Yahoo koos ons, en we stonden in U.S.A Today. | Cool Site of the day picked us as a cool site and Yahoo picked us and we were in U.S.A Today. When we did our photo shoot for people magazine |
| Sharon Walker's handbagage en handtas stonden in de kast, maar Hazmat heeft geen sporen van het virus gevonden. | Sharon Walker's carry-on and purse were in the closet, but Hazmat didn't find any signs of the virus. |
| Vrouwen stonden in de rij voor me, maar ik had er de kracht niet voor. | Birds throwing themselves at me but I just didn´t have the bottle. |
| We stonden in de douche en ze deed iets... | We were in the shower, and she did this thing... |
| Als hij niet voor jullie instaat... Dan worden we veel minder vriendelijk. | And if your parole officer doesn't vouch for you, we're gonna become a lot less friendly. |
| Als mijn vader instaat voor die dokter, dan zal je vader in goede handen zijn. | No, you can't. If my father vouches for this doctor, your father will be safe. |
| Denk je dat hier iets instaat wat bewijst dat Laura vermoord is? | So do you think there's anything in here That could prove Laura was murdered? |
| En die jongen is niet instaat om zoiets te doen. | And that boy is incapable of doing something like that. |
| Heeft iemand je verteld wat er instaat? | Anyone happen to mention to you what this document is about? No, ma'am. |
| Inderdaad, en je hebt hem teruggehaald. En bedankt daarvoor, maar dit is Cass. Oké, wie voor je instond toen ik je totaal niet kende. | Yes, and you brought him back, and I thank you for that, but this is Cass, okay, who vouched for you when I didn't know you from Jack. |
| Je nam Freddy op omdat we je financierden... en de Molinari`s voor hem instonden. En nu zaken. | You did that because we bankroIIed your casino and the MoIinari family guaranteed his safety. |
| Na jaren van wrede en gewelddadige vernedering door haar man werd ze gered uit de hel. Ze kon niet voorzien dat de mensen die voor haar welzijn instonden haar weer naar de hel toezonden. | That after years of cruel and violent debasement at the hands other husband... after she finally found her way out of the shadows... she didn't foresee that the people she most trusted... with her health and well-being would lead the darkness right back to her door. |
