| Dat betekent niet dat u gewoon kunt doorlopen. | That doesn't mean you can just walk through it. |
| Geen terrorist zal een casino doorlopen, en op vele camera's willen staan. | I mean, no terrorist would want to walk through the casino and be on a hundred cameras. |
| Heb je enig idee hoe het is om je leven te doorlopen en je afvraagt wie je echt bent? | Do you have any idea what it's like to walk through your own life and wonder who you really are? |
| Hebben ze alle verdiepingen doorlopen? | Did they walk through all the floors? |
| Hé, jullie mogen niet zomaar doorlopen. | Hey, listen... Hey, y'all... you can't just walk through here like that, pretty as you please. |
| Als ik loop door de vallei van de schaduw des doods... | - I walk through the valley... - Dad. |
| Dus ik loop door het vuur | So I will walk through the fire |
| Hij zei alleen, loop door de poorten. | He just said, "walk through the gates. |
| Hoewel ik loop door de vallei van de schaduw des doods ken ik geen angst, omdat U bij me bent. | Yea, though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil, for thou art with me. |
| Hoewel ik loop door de vallei van de schaduw des doods zal ik het kwaad niet vrezen, want Gij zijn bij me, Uw roede en Uw staf, zullen mij beschermen. | Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: For though art with me; |
| Dan wil ik dat je opstaat, naar de deur loopt door de deur naar buiten loopt en 'm achter je dichttrekt. | In that case, I want you to stand up walk over to the door open it... walk through it then close it behind you |
| En ze loopt door het vuur | And she will walk through the fire |
| Ik loopt door... padvinders maar... | I walk through... Boy Scouts. But: |
| Je loopt door deze wereld alsof je niet niemand nodig. | You walk through this world like you don't need nobody. |
| Je loopt door die deur alsof je een grote jongen bent, alsof 'God' je een grote set met swingende kloten heeft gegeven. | You walk through that door, putting your hat on like you mean business, like god gave you a big set of swinging cojones. |
| Dus we lopen door het vuur | So we will walk through the fire |
| En dat je in staat bent, om iets speciaals te doen. Wat niemand anders in de wereld kan doen. We lopen door die deur met je hoofd omhoog en noem jezelf, Mustang. | And you're able to do something special that no one else in the world can do, which you can walk through those doors, hold your heads up high and call yourselves Mustangs! |
| Gedwongen om te lopen door de hitte en stof zonder voedsel en water, verbonden met afwijkend stress van de angstige ervaring van hen, zakken velen van hen in elkaar en kunnen niet verder. | (TRANSPORTATION AND FATIGUE) Forced to walk through the heat and dust without food or water, coupled with the sheer stress of this terrifying experience for them, many of the animals collapse and are unable to continue. |
| Jullie spionnen lopen door muren, of niet? | You Spooks walk through walls or what? |
| Kon niet lopen door een politiedistrict zonder zijn stem in mijn hoofd te horen | Couldn't walk through a precinct without hearing his voice in my head. |
| De olifantenkudde heeft de hele nacht doorgelopen en loopt op hem in. | The elephant herd have walked through the night, making up ground. |
| - Je liep door de deur. | -You walked through the door. |
| Als het had een hartslag en een portemonnee had, en het liep door die deur, namen we de baan. | If it had a pulse and a wallet and walked through that door, we took the job. |
| Dat meisje liep door 1.21 gigawatt aan elektriciteit. Ze is niet net als jij. | That girl walked through 1.21 jigawatts of electricity. |
| De leider liep door de menigte, in 't donker. | The leader walked through the crowd, out in the darkness. |
| Dit familielid liep door een gapend gat in een veiligheidshek... naar wat u en ik zouden beschrijven als een gereedschapshok... brak het hangslot er met een ijzeren staaf af... | This relative walked through a gapping hole and a security fence walked upto what you and i would consider to be a tool shaft snapped the lock with an iron bar. |
| Ik was eerder dan hij uit de auto, geloof ik. We liepen door het natte gras naar de nevelige eiken alsof... alsof daar iemand om hulp stond te roepen. | I think I got out of the car before he got out of the car, and we walked through the wet grass toward the great misty oaks as if as if somebody were calling for help there. |
| We liepen door de rook en in de hoek zag ik de schaduw van een man. | Finally, we walked through the smoke, and I looked, and there in the far corner I saw... |
| We liepen door de verlaten straten van de studio... en ik bekende dat ik niet Bonnie Trout was. | We walked through the deserted backlot of the studio and I confessed that I wasn't Bonnie Trout. |
| We liepen door die grote lange gang met die exotische bloemen. | We walked through this big long corridor with all these exotic flowers. |
| We liepen door een park naar de bus. | We walked through a park to get a bus. |
| "De indringer die door muren loopt. " | "The intruder who can walk through walls. " |
| "Want als je door vuur loopt, zal je niet verbranden en de vlam zal je niet verteren." | "For when you walk through fire, "you shall not be burned, and the flame shall not consume you." |
| 'Als je verlichting zoekt, wees dan de eerste die door de zalen loopt.' | "If you seek enlightenment, be the first to walk through the chambers." |
| - Nee, dat wil ik niet horen. Ik weet niet precies wat je doet, of hoe je het doet, maar steeds als jij door deze poorten loopt, gebeuren er dingen. | Listen, I don't exactly know what you do or how you do it, but when you walk through these gates, things start happening. |
| Als ik er ooit achterkom dat je tegen mij hebt gelogen, zul je persoonlijk excuses maken aan iedereen van deze afdeling en Hannah Conway en jij loopt voor de laatste keer door die deur. | If I find out at any time in the future that you've lied to me, you will apologise to every member of this syndicate... I swear... ..and Hannah Conway, and walk through that door for the last time. |
