| Ik wilde alleen tijdschriften doorbladeren. En vreselijke jurken voor Meredith bestellen. | - All I wanted to do today was flip through magazines, call caterers and make Mer try on dresses I knew she'd hate. |
| Wilt u nu de gids doorbladeren en een willekeurige bladzijde kiezen. | Now, if you'll just riffle through the map book and pick any page at random, just so we know it's random. |
| Als de wind opstak... dan kwamen die bladeren door de straat naar ons toe waaien. | When that wind would blow, those leaves would come rushing down the street at us. |
| En nu ga ik bladeren door de potentiële spermadonors... wat ik tot nu heb verborgen en nu is dat niet meer nodig, en ik ga door met het zoeken naar de perfecte kandidaat. | And now I'm going to browse through potential sperm donors, which was something I was hiding... I don't feel the need to anymore... and continue to look for the perfect applicant. |
| En nu ga ik bladeren door potentiële spermadonoren... om de juiste kandidaat te vinden. | And now I'm going to browse through potential sperm donors and continue to look for the perfect applicant. |
| Weet je zeker dat niet een van jullie het even pakte en het doorbladerde? | Are you sure that, you know, one of you guys didn't just pick it up and browse through it? |
| Je bladert altijd toevallig in één of twee. | We always start browsing a couple, at random. |
