| Het aanzwellen van hun stemmen, jouw naam inluidend. | The swell of their voices, heralding your name. |
| Je hoort de golven bijna aanzwellen en wegrollen. | You can almost hear the waves swelling and falling. |
| Het is net als in de film: de geliefden kussen elkaar. De muziek zwelt aan, en wij geloven het, nietwaar ? | It's like going to the movies and we see the lovers on screen kiss, and the music swells, and we buy it, right? |
| Mijn eetlust zwelt aan. | My appetite swells. |
| Muziek zwelt aan, het beeld vervaagt en de aftiteling loopt. | Music swells, fade to black, and credits role. |
| Muziek zwelt aan, stoppen en printen. | Music swells. Cut and print! |
| Langzaam groeien de rimpelingen. Ze zwellen aan tot golven. | Steadily, the ripples grow until they become deep swells. |
| Onze gelederen zwellen aan. | Our ranks swell. |
| Dat je uit het niets zou opdagen, mijn kleine meid verzorgt en jij en ik hand in hand lopen terwijl de muziek aanzwelt. Zoiets? | What, you thought you'd just show up out of the blue, out of nowhere, really, and fix my little girl, and then, what, you and me hold hands and cry as the music swells, is that it? |
