| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Мозг начинает отекать. | Her brain's starting to swell. |
| Поэтому теперь ваш язык продолжает отекать, затягивая бутылку в рот, и перекрывая дыхательные пути. | 'Cause now your tongue is gonna continue to swell, pulling the bottle deeper into your mouth and cutting off your airway. |
| Через три недели тело отекает, становится неузнаваемым. | After three weeks, the body swells, becoming unrecognizable. |
| Лодыжки отекают? | Any swelling of the ankles? |
| Ткани мозга отекают. | Brain tissue is swelling. |
| Ты пьёшь кофе без кофеина, что обычно ты делаешь только после полудня, ты носишь платье-разлетайку и надела широкие туфли, потому что у тебя уже отекают ноги. | You're drinking decaf coffee, which you usually only do in the afternoon, you're wearing an empire-waist dress and loose shoes 'cause your feet are already swelling. |
| У меня ноги отекают. | My ankles are swelling. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | swel | Arabic | تضخم |
| Catalan | inflar-se,unflar-se | Danish | bugne, svulme |
| Dutch | aanzwellen, opzetten, opzien, zwellen | English | swell |
| Esperanto | ŝveli | Estonian | paistetama |
| Faroese | bólgna | Finnish | ajettua, paisua, turvota |
| French | gonfler, pétrir | German | anschwellen, blähen, schwellen |
| Hungarian | dagad, duzzad | Icelandic | bólgna, ólga, svella, þrútna |
| Indonesian | melembung, membengkak, membesar, menyembul | Italian | gonfiarsi, inturgidire, inturgidirsi, rigonfiarsi, tumefare, tumefarsi |
| Japanese | 腫れる, 脹れる, 膨らむ, 膨れる | Latvian | briest |
| Lithuanian | pampti, patinti, sutinti, tinti | Macedonian | набабри, отече |
| Norwegian | svulme | Polish | nabiegać, nabrzmieć, nabrzmiewać, napęcznieć, napuchnąć, obrzęknąć, opuchnąć, pęcznieć, puchnąć, spęczniać, spuchnąć, wzbierać, zapuchnąć |
| Portuguese | avolumar, inchar, intumescer | Quechua | punkiy |
| Romanian | înfoia | Spanish | abotagarse, abotargarse, henchir, henchirse, hincharse, inflarse |
| Swedish | praktikera, pösa | Thai | บวม, พอง |
| Turkish | kabarmak, koltukları kabarmak, şişirmek, şişmek | Vietnamese | ễnh |