| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Па затоа ако не сакаш да те шамара со рибата, јас ќе сакам да се држиш до нашиот договор. | So if you don't like getting fish-slapped, keep to our agreement. |
| Искрен сум човеку, че те шамарам од тука до Банкок. | I mean it. I'll bitch-slap you back to Bangkok. |
| Ќе те шамарам назад до Африка. | - I'll bitch-slap you back to Africa! - You will? |
| Ќе ти ги грицкам брадавиците, и ќе те шамарам по лице. | Maybe I'll bleach your nipples and slap you in your face. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | صفع,لطم | Dutch | slappen |
| English | slap | Finnish | läimiä, läimäistä, läpsiä, läpsytellä, lätkiä, mätkäistä, ropsia |
| French | baffer, gifler, gigantiser | Greek | χαστουκίζω |
| Indonesian | menampar, tampar | Italian | schiaffeggiare |
| Maori | paki | Polish | klepnąć, policzkować, spoliczkować |
| Portuguese | esbofetear | Quechua | ch'aqlay |
| Russian | заляпать, заляпывать, похлопать, шлёпать, шлёпнуть | Spanish | abofetear, acachetear, bofetear, cachetear, manotear |
| Thai | ตบ | Turkish | şamarlamak, tokat yemek, tokatlamak |
| Vietnamese | tát tai, tạt tai |