Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
Pasamos nuestras noches haciendo escapes y evasiones... con fuego real rozando nuestras cabezas... o hundiéndonos hasta las narices en algún maldito pantano... manoteando bichos y esquivando serpientes. | We spent our nights doing escape and evasions with live fire snapping by our heads or else up to our noses in some damn swamp slapping bugs and dodging snakes. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | صفع,لطم | Dutch | slappen |
English | slap | Finnish | läimiä, läimäistä, läpsiä, läpsytellä, lätkiä, mätkäistä, ropsia |
French | baffer, gifler, gigantiser | Greek | χαστουκίζω |
Indonesian | menampar, tampar | Italian | schiaffeggiare |
Macedonian | ошамара, плеска, плесне, шамара | Maori | paki |
Polish | klepnąć, policzkować, spoliczkować | Portuguese | esbofetear |
Quechua | ch'aqlay | Russian | заляпать, заляпывать, похлопать, шлёпать, шлёпнуть |
Thai | ตบ | Turkish | şamarlamak, tokat yemek, tokatlamak |
Vietnamese | tát tai, tạt tai |