| Ќе ми позајми ли некој пари за да ги ставам моите работи во магацин? | Can I borrow some money to put my stuff in storage? |
| Ок, па, оди разбуди го Дени и позајми од него. | OK, go wake up Denny and borrow some of his. |
| Го советував како може да позајми... со помош на таа стара морничава куќа што мајка му ја оставила. | I advised him how he could borrow against that old crappy house his mom left him. |
| Мојот учител сака да позајми малку црвено мастило. | My master wants to borrow some red ink |
| Учителот Хајклиф сака да позајми црвено мастило. | Master Highcliff wants to borrow red ink |
| -Може ли да го позајмам ова за момент? | Can I borrow this for a minute? Yeah |
| Мислам дека можеби ќе ми дозволиш да ти ја позајмам гарнитурата со алатки? | I was thinking... ...maybe I could borrow your ratchet set? |
| Види, ќе мора да го позајмам твојот ховерборд. | Look, I need to borrow your "hoverboard." |
| Може ли да го позајмам вашиот? | If it's not too much trouble, could I possibly borrow yours? |
| Може да ви го позајмам телевизорот? Многу е важно. | Might I borrow your television? |
| Ќе ми го позајмиш ова следната недела ? | Mind if I borrow this next week? |
| Ќе ми го позајмиш ли камионетот? | - Soft and sweet. Can I borrow your truck for a few days? |
| -Ужас! Ќе ми го позајмиш ли? | Can I borrow it or not? |
| Ти го давам тој клуч за да можеш малку да позајмиш за тебе на неколку дена. Но, половина од тие пари се мои. | I gave you that key so you could borrow a little... float yourself for a few days. |
| Може да ми позајмиш неколку долари. | Can I borrow a couple bucks? |
| Ќе го запреме, ќе ги откачиме вагоните, ќе ја смениме шината, ќе ја позајмиме локомотивта и ќе ја употребиме за да го туркаме временското возило. | We'll stop it, uncouple the cars, throw the switch track and then hijack... borrow the locomotive and use it to push the time machine. |
| Ќе позајмиме нешто пари од чантата... и ќе најдеме пристојно место за престој. | We borrow a few bucks from the briefcase... and find some reasonable lodgings. |
| Се прашувавме дали може да позајмиме малку кафеав шеќер. | We were wondering if we can borrow some brown sugar. |
| Мораме да ги позајмиме вашите верверички! | We need to borrow your squirrels! |
| Ќе ми позајмите ли малку ситно? | Can I borrow some change? |
| Можете да го позајмите Ролсот ако сакате. | And you can borrow the Rolls, if you like. |
| Да го позајмите? Да, неговиот талент. | I need to borrow your Micah briefly. |
| Извинете професор Квирл, ќе може да ми го позајмите малку Вуд? | Could I borrow Wood for a moment? |
| Може да ми го позајмите телефонот? | Can l borrow your phone? |
| Наскоро не можеа доволно брзо да ви најдат пари и неколку месеци подоцна немаа свои да ви позајмат така да почнаа да позајмуваат пари од Мекер. | It was the easiest money they'd known. Soon they couldn't give you their money fast enough. A few months later they didn't have enough of their own to lend, so they started to borrow money off Macha. |
| Повеќето луѓе сакаат да позајмат шеќер или пак дури кечап. | Most people wanna borrow sugar or even ketchup. |
| Самурајите секогаш бараат да позајмат пари. | Samurai are always asking to borrow money. |
| Влегов и позајмив весници. | I broke in and borrowed newspapers. |
| Бев до болницата вчера и позајмив нешто опрема. | Took a trip to the hospital last night, borrowed some equipment. |
| Го позајмив! | I borrowed it! |
| Го позајмив. | I borrowed it. |
| Ќе одиме во „ Монтекју “ па јас позајмив нешто од одделот за дизајнери во продавницата. | We're going to Montague's, so I borrowed something from the designer section at the store. |
| Од каде го набави, по ѓаволите? - Го позајмивме... од Казим. | - We borrowed it from Kazim. |
| За 25 килограми хероин позајмивме од Масериа. | There's 50 pounds of white we borrowed big from Masseria for. |
| Наскоро и други бизниси ги позајмија истите техники. | Pretty soon, other businesses had borrowed the same techniques. |
| - Си позајмил пари од погрешен тип. Си отепал погрешел тип. | You borrowed money from the wrong guy. |
| Ричард, тој истата вечер ги позајмил клучевите од твојот автомобил. Тој ги имал клучевите! | Richard, he borrowed your car the night of your wife's murder! |
| Си позајмил пари од Хибс? | You borrowed money from Hibbs? |
| - Ги позајмил. | - He borrowed it. |
| Можеби го позајмил мојот псевдоним, ама типов не ја разбира мојата техника. | He may have borrowed my pseudonym, But this guy doesn't know The first thing about my techniques - |
| Мислев дека сум едниствениот од каде позајмила. | Really? I thought I was the only one she borrowed from. |
| - Само се прашував дали тој џемпер си го позајмила од бездомник. | All I asked was if maybe you had borrowed that sweater from a person without a home. |
| Кога позајмувате пари, мора да вратите повеќе од она што сте го позајмиле, што значи дека вие, всушност создавате пари од ништо што, повторно, мора да биде опслужено со создавање уште повеќе пари. | When you borrow money, you have to pay back more... than you borrowed, which means that you, in effect... create money out of thin air... again, which has to be serviced by creating still more money. |
| Рековте дека сте позајмиле камп-опрема од соседот. | Uh, you said you borrowed some camping equipment from a neighbor. |
