| Второ, таа ја поддржува прекуграничната соработка помеѓу самите земји - кандидати и потенцијални земји - кандидати. | Secondly, it supports crossborder cooperation between candidate and potential candidate countries themselves. |
| Оваа публикација на 36 страници објаснува како функционира регионалната политика на Европската унија и како ги поддржува, на пример, транспортот, иновациите, развојот на животната средина и урбаниот развој во европските региони и градови. | ‘Working for the Regions – EU Regional Policy 2007-13’ e brochure ‘Working for the Regions – EU Regional Policy 2007-13’ is available in all Community languages. is 36-page publication explains how EU regional policy works and how it supports, for example, transport, innovation, environmental development and urban development in Europe's regions and cities. |
| ЦЕПОЛ ги собира најдобрите полициски службеници, поддржува развој на работна мрежа и ја охрабрува прекуграничната соработка во борбата против криминалот, одржувањето на јавната безбедност, законот и редот. | CEPOL brings together senior police officers, supports the development of a network and encourages cross-border cooperation in the fight against crime, public security and law and order. |
| Европол ги поддржува земјитечленки преку обезбедување различни платформи и нивоа на експертиза | Europol supports Member States by providing various platforms and levels of expertise for the purposes |
| ТВ-редакцијата за дневни новости на СБС во Монтреал го поддржува #CharlieHebdo | CBC newsroom in Montreal supports #CharlieHebdo |
| Јас го поддржувам ставот да се користи нуклеарка како извор на енергија, но сметам дека таа треба да биде лоцирана надвор од огнениот појас | I do support nuclear to be used as energy source but i think it must be placed outside ring of fire. |
| Ја поддржувам секоја иницијатива која е за доброто на луѓето, за меѓусебното разбирање, за љубов, љубезност, за нудење помош... | I support each initiative which contains a desire for well-being of the people, for mutual understanding, for love, for kindness, for offering aid... |
| Ги поддржувам. | I support it. |
| Јас ја поддржувам Аристегуи. | I support Aristegui. |
| Јас не ги поддржувам хомосексуалците и не би сакал да се случи такво нешто во Замбија, барем не во нашата генерација... Она што нè прави христијани сигурно не е политичката декларација на еден политички грабливец... | I dont support gay business and will not want it to happen in Zambia atleast in our generation. what makes a christian nation is not a political declaration by a political plunderer bt gud… |
| Знам дека не поддржуваш и дека можеш да го читаш моето срце.“ | I know you support us and you can read my heart." |
| Знаеш, никогаш не ме поддржуваш во тоа што сакав да го правам. | You know, you can never be supportive of anything I wanna do. What do you want me to say? |
| Верувам дека си стоел пред знамето, и си се колнел дека ќе... ...го поддржуваш и штитиш уставот на САД. против сите непријатели. внатрешни и надворешни. | I believe you stood before a flag and solemnly swore that you'd support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic. |
| Да не ја поддржуваш дискриминацијата? | Do you support apartheid? |
| И ја поддржуваш оваа одлука? | So you support this decision? |
| Како и сите останати непрофитери, ние постојано бараме начини да се осигуриме дека продолжуваме и растеме и поддржуваме иновации и независни проекти чии што фондации немаат доволно средства да ги покријат трошоците. | Like all nonprofits, however, we’re always seeking ways to ensure we keep going and growing and to support innovation and independent projects that foundation funding might not cover. |
| Ние се поддржуваме меѓусебно и се грижиме за доброто на другиот. | We support each other and worry for each others well being. |
| Треба да ги поддржуваме за да не потпаднат под притисок. | We should support them so that their don't cave in to pressure |
| Ние треба да се поддржуваме еден со друг. | We should support each other. |
| Без многу размислување, јас овие луѓе би ги нарекла нацисти и фашисти. Присуството на такви поединци го сметам како сериозен проблем и пројдов многу време зборувајќи за враќањето на фашизмот во нашата земја, но досега, проблемот се поврзуваше со бегалците, чија кауза ја поддржуваме. | I would easily define these young men as Nazis and fascists. I consider the presence of such individuals a serious problem and I've spent a lot of time talking about the resurgence of fascism in our country, but insofar as this problem is linked to the refugees, whose cause we support, I think we now have to focus mainly on that cause. |
| Ако го поддржувате претседателот Џонатан како мене и не го осудувате масакрот во #Baga, ме загрижува вашиот сериозен недостаток од емпатија. — Блосом Нодим ™ (@blossomnnodim) 10 јануари, 2015 | If you support President Jonathan as I do and has failed to condemn the #Baga massacre, I worry for your acute lack of empathy. — Blossom Nnodim ™ (@blossomnnodim) January 10, 2015 |
| -Не, не, само сакав да кажам колку е прекрасно да видам дека ја поддржувате локалната продавница. | I simply wanted to say how lovely it is to see you supporting your local store. Well, that's quite all right. |
| Не разбирам како можете да поддржувате одметник. | I don't understand how you can support a vigilante. |
| Јас слушнав дека поддржувате одметнат агент против наредбите. | I heard you were supporting a rogue agent against orders. |
| Војната беше голема грешка, па сепак не е чудо што толку многу луѓе во Израел ја поддржуваат. | The war was a great mistake, however it is no wonder that so many people in Israel support it. |
| И покрај тоа што се собрани потребните 10 000 потписи, иницијативата за собирање потписи на сите оние кои ги поддржуваат нашите барања продолжува. Тоа е така затоа што сè додека со ДИК не се средат техничките детали за затворањето на постапката, нам ни оди во прилог што повеќе граѓани, преку својот потпис, да застанат зад оваа иницијатива. | Even though the necessary 10,000 signatures have been collected, the initiative continues. still needs to solve some technical details about closing the procedure, so it would be in our favor if more citizens show support for this initiative through their signatures. |
| Неколку фотографии од секаде во светот, споделени во фото-албумот на лудата графити седмица кои покажуваат како луѓето во светот ја поддржуваат оваа иницијатива. | There are several photos from around the world shared in the Mad Graffiti Week Facebook photo album showing how people around the world supported the initiative. |
| На сите овие линкови има коментари кои во целост го поддржуваат протестот и изразуваат несогласување со владиниот предлог. | All of those links are followed up by comments entirely supporting the protests and expressing disagreement with the government's proposal. |
| Нeма да има изненадувања или нијанси, туку стотици илјади луѓе ќе се обидуваат да се здружат како една грутка, и со еден глас како во хор да викнат дека го поддржуваат системот. | There will be no surprises nor nuances, but rather attempts to lump together hundreds of thousands of participants and present them as a unanimous chorus supporting the system. |
| Нејзиниот татко, генералот, поминал некое време во Босна, поддржувајќи ги трупите на НАТО во Бихаќ. | Her father, the General, spent time in Bosnia... supporting NATO troops in the Bihac Pocket region. |
| Владата го прави првиот чекор во тој круг со поддржување на производството на тутун со цел да го подобри неговиот квалитет и неговата цена да стане поприфатлива за производителите. | The government makes the first step by supporting production of tobacco in order for its quality to improve and its price to become acceptable for producers. |
| Истовремено, јазикот на Обама е силен и јасен при поддржување на човековите права на секое човечко суштество и нација, како и тоа Иранците самите да изберат кој ќе ги раководи. | At the same time, Obama's language is strong and clear, in supporting the universal rights for every human being and nation, and for Iranians to select who will rule them. |
