| Арно ама, АВА се повика на потребата да се осигура сигурноста на Сингапурците, како и да се контролира и спречи ширењето на беснило. | However, the AVA has cited the need to ensure the safety of Singaporeans, as well as to control and prevent the spread of rabies. |
| Онлајн сајтот за вести на Бутан, Би-Би-Ес (BBS) извести дека Будистичкото Кралство става во употреба Бутански систем за органска сертификација (БСОС) со цел да „осигура дека зеленчукот е 100 проценти органски“. | Bhutan's online news site BBS has reported that the Buddhist Kingdom is putting in place a Bhutan Organic Certification System (BOCS) in order to "ensure that vegetables are 100 percent organic". |
| Целта не е само да се осигура учеството, но и да се биде дел од глобалната заедница. | The intention is not only to ensure participation but to be part of a global community. People with an intellectual disability are often misunderstood or ignored, yet when they are given a fair chance they can, and do, participate as valuable members of the community. |
| Огромен товар е за секој од нас кој има пристап до прецизните и ригорозни истражувања, да се осигура дека пораката се добива јасно и ефективно, така што јавната политика нема да биде повредена од дезинформации. | It places a huge burden on those of us who do have access to accurate and rigorous research, to ensure that we get our messages out clearly and effectively, so that public policy is not distorted by undiluted mis-information. |
| Се чини дека без разлика на тоа колку години се вложени во професијата на извлекување на нафта, безбедносните мерки со кои ќе се осигура дека нафтата не ја загадува животната средина околу местата на нејзиното извлекување или околу цевките за употреба на нафтата, не се подобруваат со истото темпо. | It seems that no matter how many years are spent in the oil extraction business, that security measures to ensure that the oil doesn't pollute the environment around the extraction places or pipes haven't grown at the same rate than the need to use and consume oil. |
| Мојата мисија е да го осигурам опстанокот на Џон Конор и Катерина Брустер. | My mission is to ensure the survival of John Connor and Katherine Brewster. |
| И за да го осигурам тоа, јас и ти ќе ја поминеме цела вечер заедно во канцеларијава. | And to ensure that, you and I are gonna spend the rest of the night together in this office. |
| Не можам ништо да осигурам ако го уплашиш цел Дом со приказната за присвојување на поседи, судови, казни... | LlNCOLN: I can’t ensure a single damn thing if you scare the whole House with talk of land appropriations, revolutionary tribunals, punitive... |
| А јас сум избран специјално за тоа да осигурам, ѓубрето да не побегне од кошницата. | I was specially chosen to ensure that the stink from the basket does not escape. |
| Не успевам да ги фатам сите но се надевав да фатам доволно да си го осигурам моето... | I don't get them all but I've been hoping to get enough to ensure my... |
| Само ќе осигураш неговата жена да оди на гробиштата во подобра кола и штиклата која ќе ја скрши на пат кон гробот да му припаѓа на чевел од 1200 долари.Твоето име ќе биде во весниците,но Џејкоб Вуд и сите останати жртви од огнено оружје ќе останат да скапуваат во нивните гробови. | You just ensure that his wife goes to the cemetery in a better car. And that the heel that she snaps on the way to the graveside belongs to a $1200 shoe. You get your name in the paper. |
| Само ќе осигураш неговата жена да оди на гробиштата во подобра кола и штиклата која ќе ја скрши на пат кон гробот да му припаѓа на чевел од 1200 долари.Твоето име ќе биде во весниците,но Џејкоб Вуд и сите останати жртви од | No. You just ensure that his wife goes to the cemetery in a better car. And that the heel that she snaps on the way to the graveside belongs to a $1 200 shoe. |
| Сакаш да спречиш нова катастрофа или да се осигураш дека ќе се случи? | You want to prevent another disaster or ensure that it's going to happen? |
| Прво, мораш да ја пребараш целата околина околу дијамантот, за да се осигураш дека подот е целосно обезбеден. | First, we must consider the area around the diamond To ensure that the floor is safe. |
| Обезбедувам инпут за да се осигураме дека алатките и материјалите кои се изработуваат ќе бидат во согласност со целите на проектот за кој тие се создаваат. | I provide input to ensure that the tools or materials being created will actually meet the objectives of the project for which they are being designed. |
| Знаеш што ќе направам за тебе за да ја осигураме победата? | You know what I am going to do for you to ensure victory? |
| Нема начин да ја осигураме вашата безбедност надвор од Белата Куќа. | The's no way we can ensure your safety outside.. ..the White House. |
| Па да осигураме сигурна набавка, ни треба вашата помош. | Now, to ensure the item's safe recovery, we need your help. |
| Мора да се осигураме дека има стабилна домашна околина. | We need to ensure a stable home environment exists. It's a good thing. |
| Многу се трудите да ја осигурате слободата на Џек Спероу. | You're making great efforts to ensure Jack Sparrow's freedom. |
| Сето тоа како дел од план да се осигураат дека ќе играш фудбал, за Универзитетот на Мисисипи. | No. ...all as part of a plan to ensure that you play football for the University of Mississippi. |
| Секогаш осигурај се дека ќе ти платат целосно. | Always ensure you have a foolproof way to get paid. |
| Локалната телекомуникациска компанија Дигисел објави дека ќе забранат одредени ВоИП апликации и нивните услуги од мрежата...во обид да си го осигураат нивниот опстанок – со што би се осигурале дека корисниците на нивната мобилни мрежа прават повици искористувајќи кредит, а не интернет сообраќај. | Local telecommunications company Digicel announced that they were banning certain VoIP application services from their network...in an attempt to secure their bottomline – ensuring that users of the cellular phone service make calls using credit, not data. |
