| būti tokia, kad pagal įprastus reikalavimus eksploatuojant geležinkelių liniją keleiviams prieinamos vietos būtų numatytos pakankamu atstumu nuo bėgių kelio, kuriuo dideliu greičiu važiuoja traukiniai arba, siekiant sumažinti pavojų keleiviams, šios vietos būtų tinkamai atskirtos nuo bėgių kelio bei kad į jas būtų numatyti būtini privažiuojamieji keliai, kuriais keleivius būtų galima evakuoti, ypač požeminėse stotyse, | ensure that the areas accessible to passengers in the course of normal line operation are located away from the tracks carrying trains at high-speed, or are suitably segregated from those tracks, to minimise the risk to the passengers, and are provided with the necessary access ways to evacuate passengers, in underground stations in particular, |
| Iš šių evakuacijos vietų turi būti galima saugiai evakuoti asmenis per bet kurį laivo bortą.“ | it shall be possible to evacuate people safely from these evacuation areas, using either side of the vessel;’ |
| Kai bandė evakuoti miestą, buvo šiek tiek per vėlai. | By the time they tried to evacuate the cities, it was already too late. |
| Duokit įsakymą Nacionaliniam Saugumui evakuoti pietines valsijas. | Give the order for the National Guard to evacuate Southern states. |
| Mes gedime savo atkaklaus vadovo, kuris drąsiai įsakė evakuoti.... | We mourn the loss of a spirited leader whose courageous order to evacuate... |
| ...personalą, svečius, evakavo į gatves. | ... faculty, staff, and guests, to evacuate onto the streets. |
| Tik po paros evakavo 50 000 gyventojų. | 24 hours later, 50,000 residents were evacuated. |
| Mus evakavo labai greit. | They evacuated us so quickly. |
| Stiuartai, mes ką tik evakavome iš salos visą neesminį personalą. | We've just evacuated the island of all non-essential personnel. |
| Hunegsai, eik į karantino zoną ir evakuok visą korpusą! | Hunegs, go to quarantine zone and evacuate the entire facility! |
