| tokios, kad gyvūnai prireikus galėtų atsigulti, paėsti ir atsigerti; | such as to allow the animals, if necessary, to lie down and to eat and drink; |
| Pastaba: Tolimų kelionių metu kumeliukai ir jauni arkliai turi turėti galimybę atsigulti. | Note: During long journeys, foals and young horses must be able to lie down |
| Visoms kiaulėms turi būti sudarytos minimalios sąlygos natūraliai atsigulti ir atsistoti. | All pigs must at least be able to lie down and stand up in their natural position. |
| Pakrovimo tankumas turi būti santykinai didelis, kad gyvūnai nesusižeistų lėktuvui kylant ir leidžiantis ar skrendant nepalankiomis sąlygomis, tačiau visi gyvūnai turi turėti galimybę atsigulti. | The loading density should be relatively high to preclude injury on takeoff or landing or in the event of turbulence, although all animals must still be able to lie down. |
| Tai turėtų trukti kuo trumpiau, ir tokios talpyklos matmenys turėtų kuo labiau atitikti nustatytuosius ir leisti gyvūnui visiškai išsitiesti horizontaliai ir vertikaliai, atsigulti ir apsisukti. | Such constraint should be for the minimum time and within a space that is as close as possible to that defined above and no less than that required for the animal to stretch fully horizontally and vertically, to lie down and turn around. |
| Kodėl aš atsiguliau ant saulės? | Why did I lie down in the blazing sun? |
| Nagi, atsigulk. | Come on, lie down. |
| Viskas tvarkoje, tik atsigulk. | It's okay, just lie down. |
| Jeigu nori darbo, atsigulk. | If you want the job, lie down. |
| Ateik, atsigulk. | Come here, lie down. |
| Dabar atsigulk. | You should lie down. |
