| Όταν ξαπλώνω, είναι επειδή θέλω να ξαπλώσω, ή επειδή θέλω κάτι από τον άντρα με τον οποίο ξαπλώνω. | When I lie down, it's because I want to lie down, or, because I want something from the man I lie down with. |
| Δεν θα το ήθελα, με κάνει να ξαπλώνω σε πράσινα βοσκοτόπια, με οδηγεί, εκτός από το ότι ακόμα ποτίζει, ξαναφτιάχνει την ψυχή μου, | I shall not want, He makes me to lie down in green pastures, he leads me besides still waters, he restores my soul, my soul! |
| Δεν ξαπλώνω πάνω σ'αυτό. | I don't want to lie down. |
| Πριν από τον Μπίλι, μου άρεσε να ξαπλώνω με τον Κόντι ή να βλέπουμε ταινίες προτού κοιμηθεί. | Before Billy, I used to love to lie down with Cody or just watch movies with him before he went to bed. |
| Συνήθιζα να ξαπλώνω στις στροφές. | I used to lie down in the turns. |
| - Γιατί δεν ξαπλώνεις για μια ώρα; | - Why don't you lie down, just for an hour or two? - No, no. |
| - Γιατί δεν ξαπλώνεις να χαλαρώσεις; - Ναι... εντάξει. | Why don't you lie down and relax? |
| - Γιατί δεν ξαπλώνεις; | Why don't you lie down? |
| -Arlyn... γιατί δεν ξαπλώνεις στο κρεβάτι αναπαυτικά και άνετα; | - Arlyn why don't you lie down on the bed and make yourself comfortable. |
| Lynnie, βλέπω συνέχεια ένα όνειρο με έναν ιππόκαμπο που έρχεται ξαπλώνει πάνω μου, κοιμάται, και δε μπορώ να αναπνεύσω. | Hey, Lynnie, I have a recurring dream where a walrus waddles up, lies down on me, falls asleep, and I can't breathe. |
| Εκείνος ξαπλώνει με χοίρους. | He lies down with pigs. |
| Παίζανε με ένα όπλο, είδαν ένα αμάξι να έρχεται ένα από τα παιδιά ξαπλώνει στο δρόμο, το αμάξι γυρνάει, χάνει τον έλεγχο. | They were playing with a gun, saw a car coming one of the kids lies down in the street, car swerves, clutch kicks out. |
| Σε πλούσια πράσινα λιβάδια, ο ποιμένας ξαπλώνει με το ποίμνιό του. | In lush green pastures, the shepherd lies down with his flock. |
| Σκέψου την πρότασή μου... μας ξανακοιτάζει, και ξαπλώνει πάλι... καθώς ένα ρυάκι αίματος ρέει στα χείλη του... | Think about my suggestion... He looks at us again, then he lies down again... While licking the blood spread on his lips. |
| Γιατί δεν ξαπλώνουμε λίγο; | Why don't we all lie down. |
| Δεν φτάνει να μοιράζουμε φυλλάδια... και να ξαπλώνουμε στη μέση του δρόμου δίνοντας λουλούδια στους μπάτσους. | It's not enough to just hand out leaflets and lie down in the middle of the street and give flowers to cops. |
| Και ξαπλώνουμε κανονικά. | And we lie down on the back. |
| ξανά και ξανά οι δύο μας περπατάμε έξω μαζί πάνω απο τα αρχαία δέντρα, ξαπλώνουμε ξανά και ξανά ανάμεσα στα λουλούδια,πρόσωπο με πρόσωπο με τον ουρανό. | again and again the two of us walk out together under the ancient trees, lie down again and again among the flowers, face to face with the sky. |
| Όλο έπρεπε να ξαπλώνετε στις σκάλες, και μετά έπρεπε να σας φέρω χυμό. | You kept having to lie down in the stairwell, and then I had to get you juice. |
| Αρχιφύλακα Τζέφορντς, γιατί δεν ξαπλώνετε απλά; | Sergeant Jeffords, why don't you just lie down? |
| Γιατί δεν ξαπλώνετε λίγο πάνω του; | Why don't you lie down there? |
| Γιατί δεν ξαπλώνετε να ξεκουραστείτε λίγο; | GREENWAY: Why don't you get some rest yourself? Why don't you lie down and rest? |
| Γιατί δεν ξαπλώνετε όλοι; | Why don't you all lie down? |
| Το κάρφωμα σου με φόρα, σε άφησε αναίσθητο, οπότε ξάπλωσα δίπλα σου, ώστε να νομίσουν όλοι ότι χαλαρώνουμε. | Your hook shot knocked you unconscious, so I lied down next to you so everyone would just think we were chilling. Oh, thanks, S.C.B. |
| Μετά, ξάπλωσε δίπλα μου μέχρι που έκλεισα τα μάτια μου. | And then, she lied down by my side until I closed my eyes. |
| Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι, ήταν ότι ξάπλωνα για ύπνο. | The last thing I remember, I was lying down for a nap. |
| 'ντε, ξαπλώστε. | Go on, lie down. |
| - Καλύτερα να πάτε να ξαπλώστε! | Better lie down. |
| - Κύριε ηρεμίστε, απλά ξαπλώστε κάτω. | I... sir, relax, relax. Just lie down. |
| -Σας παρακαλώ, απλώς ξαπλώστε. | - Please. Just lie down. |
| Αν είστε σε ανοιχτό χώρο, ξαπλώστε στο έδαφος. | If you are caught in the open, lie down. |
| Έχοντας κατακτήσει τον άνεμο και δαμάσει την καταιγίδα... κράτησε τα άστρα στην τροχιά τους... και τη Γη στην περιστροφή της γύρω από τον άξονά της, ο Αφέντης Στιούαρτ ξαπλώνοντας για να αναπαυτεί, είδε ένα ιδιαίτερα ανησυχητικό όνειρο. | Having captured the wind, tamed the storm, kept the stars in their orbits and the earth turning on its axis, the Chief Steward, lying down to take his rest, had a most disturbing dream. |
| Δεν μπαίνεις στον κόπο να φτιάξεις το κρεβάτι σου, να στρώσεις τα σεντόνια, να κάνεις μαλακά τα μαξιλάρια, για να τα χαλάσεις όλα ξαπλώνοντας. | You don't go to the trouble of making your bed, smoothing out the sheets, fluffing up the pillows, just to ruin it all by lying down. |
