| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 天使が昨夜また現れ 神は最初の ７つの魔物のリストを送ると 述べた | The angel came again last night and told me that God will be sending us a list of the first 7 demons soon. |
| 私は、風景の美しさについて、述べた。 | I remarked on the beauty of the landscape. |
| 赤の神が求めているのだ 述べよ | A girl owes one more name. |
| のべ 36時間分 ちゃんと 済ませた | 46 hours' worth. I did my time. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | expressar | Danish | udtrykke,ytre |
| Dutch | expresseren, uitdrukken | English | express |
| Esperanto | eldiri, esprimi, esprimiĝi | Estonian | väljenduma |
| Finnish | esittää, ilmaista, ilmentää | French | exprimer |
| German | äußern | Greek | εκφράζω |
| Hebrew | התבטא | Hungarian | kifejez, megnyilvánul |
| Indonesian | mengemukakan, mengutarakan, tersurat | Italian | enunciare, esprimere, esprimersi, esternare, estrinsecare |
| Lithuanian | išreikšti | Macedonian | изрази, изразува |
| Malay | menyatakan | Norwegian | uttrykke, ytre |
| Polish | sformułować, wyjęzyczyć, wypowiadać, wyrazić, wyrażać, wysłowić | Portuguese | expressar |
| Russian | выражать, выражаться, выразить, выразиться, высказать, высказаться, высказывать, высказываться, изъясниться, изъясняться | Spanish | expresar, externar, plasmar |
| Turkish | dile vermek | Vietnamese | biểu hiện, biểu lộ, giãi bày |