| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| They'd had the courage to confront an unimaginable evil 彼らには あった 想像を絶する 害悪に 立ち向かう 勇気 | They'd had the courage to confront an unimaginable evil. |
| 正面から恐怖に 立ち向かう できる最善の策なんだ | Staring down your fears, facing them head-on, is the best thing you can do. |
| 潮の流れだろ？ 僕は... 僕は、その、立ち向かって... | I was standing up to the-- I was... |
| "立ち向かえ"と 娘に言っとけ | Hey, you should tell your little girl to be brave. |
| 立ち向かえ！ | Forward! |
| 立ち向かえば きっと正せるはず | You have to stick to your guns until you can make a wrong right. |
| ただ．．．あなたなら出来る。 立ち向かえる・・・。 ならず者たちに。 | Well, you could just... also, we could just stick with the hood. |
| あなたならこの世界に 立ち向かえる | You are gonna beat this world. I know you will. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | kundërshtoj | Catalan | contraposar,oposar |
| Dutch | opponeren, weerstreven | English | oppose |
| Estonian | oponeerima, vastastama | Finnish | opponoida |
| French | opposer | German | opponieren |
| Greek | αντιβάλλω, εναντιώνομαι | Hebrew | התנגד, נגד |
| Hungarian | ellenvet | Italian | avversare, contrapporsi, contrariare, contrastare, osteggiare |
| Norwegian | motsette | Polish | oponować, przeciwstawiać, przeciwstawić, sprzeciwiać, sprzeciwić |
| Portuguese | opor | Russian | воспротивиться, противиться, противопоставить, противопоставлять |
| Spanish | adversar, contrariar | Thai | ขืน, คัดค้าน |
| Turkish | karşı çıkmak | Vietnamese | phản đối |