| ,אבל אם תמשיכו להתנגד לנו מניעת מאפים .תהיה דאגתכם האחרונה אם כל מה שרציתם היה את ,נאמנותי כנגד אמנו היקרה | But if you continue to oppose us, a denial of pastries will be the least of your concerns. |
| ,אני אמשיך בעתיד ,כפי שעשיתי בעבר להתנגד לחוק הזה .בכל דרך שאהיה יכול | I will continue in the future, as I have in the past, to oppose this law in any way I can. |
| ,כי לא יהיה כל מועמד בסביבה ...כל מועמד חי .להתנגד לי | 'Cause there won't be any candidate around... any living candidate... to oppose me. |
| ,לא יכולתי לבקש אחרת אך לך הכוח וההשפעה והיכולת .להתנגד למהאדי | I could wish otherwise. But you have the power and the influence... and the ability to oppose the Mahdi. |
| ,לא יכולתי להתנגד לקוסיגה .התווכחנו במשך חודשים אני מנסה לראות דברים .מהכיוון הפוליטי | I couldn't oppose Cossiga, we've been arguing for months. I'm just trying to see things from a political viewpoint. |
| ,המופע שאפילו יושב הראש התנגד לו ? | The Centennial Performance that even the Chairman opposes, you're saying you're going to redo it? |
| ,כל עוד ניליקס התנגד לרעיון ,ניסה לצאת מזה ,הייתי בטוחה שאני רוצה ילד אבל כשהוא אמר ,שהוא גם רוצה .לפתע מאוד פחדתי | As long as Neelix was opposed to the idea, trying to get out of it, l was certain that l wanted to have a child, but when he said that he wanted one, too, suddenly, l was very frightened. |
| ,כשסולאר הופיע ? איש לא התנגד לו .רק פרסקוט ? | When Solarr showed up, didn't anyone oppose him? |
| - איזה סכר .זה שבעלך התנגד לו .הם מקדמים את זה במרמה .אבל המים יבואו לכאן, ולא לאל. | Thanks for coming. That dam your husband opposed is a con job. |
| - מי התנגד? | - Those opposed? |
| ! אני מתנגד ! באופן כללי אני נגד ! | I'm opposed to it. |
| "שה"בולטימור הראלד ,מתנגד להמתת חסד .ויתן לו עורך דין ? את מי ? | I came to tell boy Socrates here that the Baltimore Herald is opposed to hemlock and will provide a lawyer. |
| ,אמרתי שאני לא מתנגד לעיסקה | A miracle he survived. Having said that, I'm not opposed to a settlement. |
| ,אני מתנגד לזה .אבל את יכולה אם את רוצה | I would oppose it, but you may if you like. |
| ,אני עומד ביום העצוב והמר הזה .כדי להכריז שאני מתנגד לתיקון | I rise on this sad and solemn day to announce that I'm opposed to the amendment. |
| ".ארה"ב לא מתנגדת לרוב האירועים ? | U.S. unopposed in most events.' How does this affect our giveaway? |
| ,אני לא יכולה לספר איך אני יודעת .אבל היא לא מתנגדת לשלישיות | She's really smart and cute and funny, and I can't tell you how I know this, but she' not opposed to threesomes. |
| ,הממשלה מתנגדת לרפורמות בשוק החופשי ומסילות הרכבת הן פשטו אסון מאז .פירוקה של חברת פיירוקרילס ארגנטינוס | The Argentinean peso has dropped two-thirds in five years, the government is opposed to free market reforms, and the railroad has been a mess since the breakup of Ferrocarriles Argentinos. |
| ,ישנה אגדה ישנה בקרב הג'אפה שעלייה אסור לדבר הנוגעת לקבוצה של גואולד .אשר מתנגדת לאדוני המערכת | There is an old legend... ..concerning a group of Goa'uld who oppose the ways of the System Lords. |
| ,תשתלבי או תמותי .פשוט מאוד ,מייק, אני מבינה אותך, באמת ,ואני לא מתנגדת לפיטורי הסגל שלי | It's that simple. Mike, I hear you. I do, and I'm not opposed to firing my staff. |
| ,אתם מתנגדים לשריפת דגלים .תפילה בבתי הספר, הומואים בצבא ,תגידו לא גם לזה | You oppose flag burning, school prayer, gays in the military. Say no to this, and they'll paint a picture... |
| ,האף.בי.איי .המשטרה הפדרלית רובנו מתנגדים .לכוח המשטרה הארצי | The FBI, the federal police. Hmm. Most of us oppose a national police force. |
| - אנו מתנגדים לבעלי חיים רצח במיקוד זה. | - We are opposed to animal murder in this zip code. |
| - עונה 3, פרק 7 - הסקרים מוכיחים שרוב האמריקאים מתנגדים להצעת החוק המגבילה את ...מספר הילדים במשפחה | Polls show that most Americans oppose the proposed law to limit the number of children to two per family... |
| ...לעזאזל אולי בפעם הבאה לא .יהיו לי מתנגדים | Hell... Maybe I'll even run unopposed next time. |
| :אלו הערות לעבודה בנושא ."מדוע דתות מתנגדות להתאבדות" | Those are notes on a class paper on why religions oppose suicide. |
| ,הוא נהרג במלחמה בעיראק .מלחמה שמאוד התנגדתי לה ,לא רציתי שאמריקאים נוספים ימותו ...אז אני | He was killed in the Iraq war, which I strongly opposed. I didn't want any more Americans to die, so I... stole some munitions from a military base. |
| .בכל מקרה, אני התנגדתי לזה .אני שונאת את הרעיון הזה .אגיש מועמדות לבי"ס לקצינים | Even then I was opposed to it. I hate this idea. I'm applying for officer's candidate school. |
| .בשם העזרה למיעוטים כידוע לרבים מכם התנגדתי .לתוכנית. | As many of you know, I have been opposed to this plan... Cola, you sellout! |
| .הייתי צריך לפעול לפי ההרגשה שלי .בהתחלה, התנגדתי לגיוסך | I should have followed my gut. Initially, I opposed your recruitment. |
| .התנגדתי לה בגלוי ,אבל מכיוון שהיא בעיצומה .עלינו לסיים אותה | I openly opposed it. But since it's underway now, we need to see it through. |
| ,היו לנו חילוקי דעות, צ'קוטה .אבל מעולם לא התנגדת אלי בגלוי | We've had our disagreements, Chakotay, but you've never openly opposed me. |
| ,התנגדת למבצע הוולם .לפתע את מסכימה ,זה בגלל דבריה של קוצ'יס | You opposed the Volm mission -- suddenly, you're for it. Well, that's because of what Cochise said -- if we don't take that grid down, we're all gonna die. |
| -אל תהיי בטוחה כל כך ג'קי, התנגדת שוב ושוב לחוק שכר מינימום ומשכורת מנכ"לים .שביקשתי מהמנהיגות להגיש .הקדשתי לזה הרבה מחשבה- | - Don't be so sure. Jackie, you have repeatedly opposed the minimum-wage and CEO salary bill - I asked the leadership to introduce. |
| .אתה עובד באוהיי אתמול אתה ממש ,התנגדת לרעיון ...ו... | I mean, yesterday you couldn't have been more opposed to the idea, and... and now... |
| .התנגדת לי הבוקר במועצה, תומאס .כן, הוד מעלתו | You opposed me in the Council this morning, Thomas. Yes, Your Grace. |
| .לא הצלחתי למכור לו בהתחלה .גברת דיטריקסון התנגדה לכך .הוא אמר שיחשוב על זה | I couldn't sell him at first. Mr. Dietrichson opposed it. He said he'd think it over. |
| אולי חברת המועצה התנגדה לאחרים .והם הרגישו שהכרחי להיפטר ממנה ? | Perhaps she opposed the others and they got rid of her. |
| אני מניחה שאני לא צריכה להיות מופתעת מדי .שהיא לא ניסתה ליצור קשר אני יודעת שהיא התנגדה .לבואה של היילי לכאן | I know she was opposed to Haley coming here. |
| אף כי התנגדה לו אישית .ממש מן ההתחלה .בוקר טוב ? | As PM she has to support the war effort even though she's opposed it from the very start. - Good morning. |
| אשר התאהבה בבחור צעיר .ממשפחת אצולה כנסיית אנצ'ורנס התנגדה .ליחסים האלה והפרידה ביניהם | The Anchorenas opposed the relationship and broke it up. |
| אתה התנגדנו לה בהתחלה, אבל אתה שמח יותר ממני נכון, אני אתנגד לה, כי זה דבר קשה מאוד לעשות ... ופחדתי שהיא עלולה להתברר להיות כמו אחד מהם | You were opposed to her at first but you're rejoicing more than I do Right, I did oppose her because it's a very difficult thing to do... and I was afraid she might turn out to become like one of them |
| בזמן שהתרחבנו לכל הכיוונים מעולם לא התנגדנו למינבארי | Even at the height of the Centauri Republic... when we were expanding in all directions... we never opposed the Minbari. |
| ההכנסה הטוב היותר שלנו שניכם התנגדתם לרעיונותיו של אונו .בסנאט ,כשיש לכם הרבה מה להפסיד | You both opposed Ono's ideas in the senate. With enough at stake. |
| שעד עכשיו התנגדתם לו .שיתוף פעולה מצריך פשרות ,אבל כמפלגה | But you were opposed to the tax on millionaires? If you collaborate, you have to make compromises. But we also have our own programme. |
| ,הרשויות הסרביות טוענות שהוא נורה על ידי גרילה מוסלמית ,אשר התנגדו להסכם השלום אשר נחתם לאחרונה | The Serb authorities are claiming he was shot by Muslim guerrillas, opposed to the recently signed Cincinnati Peace Accord. |
| ,ואפילו לאחר המשבר .רבים מהם התנגדו לרפורמה החבר'ה שלימדו את הדברים האלה נטו לקבל הרבה כסף | And even after the crisis, many of them opposed reform. The guys who taught these things tended to get paid a lot of money being consultants. |
| ,שניהם התנגדו לאימפריאליזם .בני ברית בקרב .לא בדיוק | They were both opposed to imperialism- Great allies in the fight. Not exactly. |
| .שגורלנו תלוי במציאת 5 האחרונים מספרי 1, 4 ו5 התנגדו בכוח .אלים לפעולה זאת | The ones,fours,and fives violently opposed such action. |
| אבל הם גם התנגדו בגלוי לממשלה, אז הם שלחו את הבנים כאן כדי L.A. ל... כדי לשמור על ביטחונם. | But they're both openly opposed to the government, so they sent the boys here to L.A. to... To keep them safe. |
| ,בנוסף לבקשת המימון אנחנו יכולים להציע התחייבות שסגנית הנשיא תתנגד לחסינות | As well as the funding request, we can offer a commitment that the vice president will oppose immunity for any illegal immigrants who have been here for more than five years. |
| . הוא נוסע עם אחרים .הוא יתנגד | He travels with others. He will oppose. |
| איני חושב שיש מישהו ... אשר יתנגד להחלטה זו אשר, ובנוסף, מכבדת .את הנחיות הממשלה ...אין אנו יודעים עדיין | I don't think anyone will oppose this decision... which, in addition, respects the UN guidelines. |
| Cilix ובעלי בריתו יתנגדו לנו. | Cilix and his allies will oppose us. |
| הבישופים יתנגדו לי ! | The bishops will oppose me! |
