| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 君の兄さんの疑いは 晴れた ありがとう | Your brother should be in the clear. |
| 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 | Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. |
| ♪ 空は 晴れて | Oh, the sky Will be blue |
| 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 | If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. |
| " 中央地区 南西方面 晴れ " | Clear skies over Central Sector in Southeast Perimeter. |
| 曇り 晴れ 曇り 晴れ | Like, cloudy, sunny, cloudy, sunny. |
| - 天候は？ - 晴れ | Maneuvering watch is set, line handlers are topside. |
| - 晴れ | - Fair seas. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | جلى,جلي | Danish | rydde |
| Dutch | afruimen, inklaren, leegblazen, opklaren, opruimen | English | clear |
| Esperanto | malbari | Faroese | klára |
| Finnish | hälventyä, raivata, selitä, seljetä, selkeytyä, selkiyttää, selvetä | French | débarrasser, déblayer, débleuir, desservir, se racler, se racoquiller |
| German | aufklaren, klären, klarieren, räumen | Greek | αποψιλώνω, ξεθαμπώνω, ξεθαρρεύω, ξεθολώνω |
| Hawaiian | mālamalama | Hebrew | פינה |
| Hungarian | tisztul | Indonesian | mengosongkan |
| Italian | rasserenare, sbarazzare, sdoganare, snebbiare, spurgare, stasarsi | Polish | okurzyć, przejaśniać, przetkać, przetorować, rozjaśniać, wykarczować, wykasować |
| Portuguese | desflorestar, desmatar, desobstruir | Russian | очиститься, очищаться, проясниться, проясняться, расчистить, расчищать |
| Spanish | clarear, desbrozar, desembarazar, desobstruir, despejar, escampar, franquear, permeabilizar | Swedish | klarna |
| Thai | โก่น, เคลียร์ | Turkish | netleşmek |
| Vietnamese | bù trừ, dọn, dồn, dợn, đón, đồn, đốn, độn, phở, tỏ rõ |