| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| いま、私は５０代です 既に、ほとんど６５億人に 達しています | Now, I'm in my 50s, and it's already gone to almost six and a half billion. |
| いま 何と？ | What? |
| いま、ちょうど正午です。 | It is just noon. |
| 《いま「叩き起こせ」と？ | Did you say wake him up, sir? |
| いま 殺そうか? | Do I need to kill you now? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تجنب,تحاشى, نافر | Catalan | evitar |
| Dutch | mijden, mijmeren, vermijden | English | avoid |
| Estonian | vältima | Finnish | kaihtaa, kartella, karttaa, välttää |
| French | garer | German | aussparen, meiden, vermeiden |
| Greek | αποφεύγω | Hungarian | elkerül |
| Indonesian | menghindari, menghindarkan | Italian | evitare, pretermettere |
| Latvian | izvairīties | Lithuanian | išvengti, vengti |
| Macedonian | избегне, избегнува, одбегне | Malay | hindari, menghindari |
| Norwegian | unngå | Polish | omijać, stronić, unikać, uniknąć |
| Portuguese | evitar | Russian | избегать, избежать, сторониться |
| Spanish | evitar, obviar, rehuir | Swedish | undkomma, undvika |
| Thai | แคล้วคลาด | Turkish | kaçınmak, önlemek, sakınmak, uzak durmak |
| Vietnamese | né tránh |