| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Зачем сторониться собственного сына? | Why avoid your son? |
| Стали сторониться Гартенеров. | And they began to avoid the Gärteners. |
| Но в ней есть ключ к тому, чего ты сторонишься и чего никогда не испытаешь, пока твоя жизнь будет состоять из бесчисленных повторений. | Unless it holds the key... to something you compulsively avoid... so it will never be examined or felt... hence your behavior becomes repetitive like the story. |
| Я сторонилась от него, как от деревенского родственника, а он предпочитал девушек-сверстниц. | I avoided him like a redneck relative and he stuck to girls more his own age. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تجنب,تحاشى, نافر | Catalan | evitar |
| Dutch | mijden, mijmeren, vermijden | English | avoid |
| Estonian | vältima | Finnish | kaihtaa, kartella, karttaa, välttää |
| French | garer | German | aussparen, meiden, vermeiden |
| Greek | αποφεύγω | Hungarian | elkerül |
| Indonesian | menghindari, menghindarkan | Italian | evitare, pretermettere |
| Japanese | 忌む, 避く, 避ける | Latvian | izvairīties |
| Lithuanian | išvengti, vengti | Macedonian | избегне, избегнува, одбегне |
| Malay | hindari, menghindari | Norwegian | unngå |
| Polish | omijać, stronić, unikać, uniknąć | Portuguese | evitar |
| Spanish | evitar, obviar, rehuir | Swedish | undkomma, undvika |
| Thai | แคล้วคลาด | Turkish | kaçınmak, önlemek, sakınmak, uzak durmak |
| Vietnamese | né tránh |