| Gerðu það, reyndu að anda. | Please try to breathe. |
| Sem kafari er ég í mestri hættu Þegar ég fer upp að anda. | [Kate] As a free diver, I'm extremely vulnerable... when I go to the surface to breathe. |
| Það verður erfiðara að anda. | It's going to get a little hard to breathe. |
| Þangað sem þú nærð að anda. | Go back where you can breathe. If you stay, it'll destroy you. |
| Reyndu bara að anda. | I know you can do it. Just breathe. |
| Ķkei, ūú ūarft ađ anda. | Okay, I need you to breathe. |
| Eins og ég héldi ađ auđveldara yrđi ađ anda ef gat væri á veggnum. | As if I thought opening up that wall might make it easier to breathe. |
| Gerðu það, reyndu að anda. | Please try to breathe. |
| Ég læri ađ anda. | I'm learning how to breathe. |
| Ég á ađ ūrũsta hér... og anda. | They said pump it and breathe. |
| - Hún andar frábærlega. | -She's a great breather. |
| Raddböndin titra ūegar mađur andar frá sér. | The chords vibrate when the person breathes out. |
| Sá sem andar og felur sig undir rúminu ūínu. | The mouth-breather hiding under your bed. |
| Dvergurinn andar svo hátt ađ viđ hefđum getađ skotiđ hann í myrkrinu. | The Dwarf breathes so loud, we could have shot him in the dark. |
| Kannski, ef þú andar svona... | Maybe, if you breathe like this... |
| Viđ förum í fallegt lítiđ ferđalag, öndum inn fersku fjallalofti, lítum viđ hjá vinum mínum Shay Ling. | We'll take a nice little trip, breathe some fresh mountain air, stop by my friends, the Shay Ling. |
| Við sitjum kyrrir og öndum. | We simply sit and breathe. |
| Við öndum sama Bronx-Ioftinu. | We breathed the same Bronx air. |
| Viđ getum eins spurt af hverju viđ öndum. | We might as well question why we breathe. |
| Viđ öndum sama Bronx-Ioftinu. | We breathed the same Bronx air. |
| Nálgist hestinn, andið að ykkur. | Step in, you breathe. |
| Hann andaði aðeins í smástund. | He breathed just for a moment. |
| Svo andaði hann ekki meira. | Then he breathed no more. |
| Við önduðum sama andrúmsloftinu og lifðum og hrærðumst i þvi. | We all breathed the same air and it was intoxicating. |
| Lifandi, andandi lífverur. | - A living, breathing organism. |
| Og andaðu, bróðir. | Why don't you breathe, brother? |
| Andaðu að þér, andaðu að þér. | Breathe in, breathe in, breathe in. |
| Andaðu, andaðu. | Breathe, breathe. |
| Svona nú, andaðu. | Come on. Come on, breathe now. |
| Andaðu, Paula, andaðu. | Breathe, Paula, breathe. |
| Af hverju er ekki ætlast til að maður andi í kirkjugarðinum? | How come you're not supposed to breathe in the cemetery? |
