Example in Indonesian | Translation in English |
---|---|
Ada yang pertama saat kau menggendong bayi gadismu dan kau tak tahu apa yang bisa jadi kecil atau rumit. | It's that first moment when you hold your baby girl and you didn't know that anything could be so small or so delicate. |
Mereka terus ingin menggendong Bayi ganja kita. | They keeping asking to hold the weed baby. |
Anak Gubernur Palin yang berusia 17 tahun, Bristol terlihat menggendong adiknya Trig yg masih bayi saat kampanye | Governor Palin's 17-year-old daughter Bristol has been seen holding her baby brother Trig at campaign events. |
Aku menggendong anak itu, dan Bill terjatuh. | I had ahold of the boy, and Bill fell. |
Aku mau menggendong bayi itu. | I'm holding that baby. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | holde | Dutch | vasthouden |
English | hold | Esperanto | teni |
Faroese | halda | Finnish | pidellä |
French | détenir,enfermer, enferrer, renfermer | German | halten, vorhalten |
Greek | βαστώ, κρατώ, πιάνω, χωρώ | Icelandic | gegna, rúma |
Italian | detenere, tenere, trattenere | Japanese | 催す, 在任, 持つ, 占める, 保有, 留める |
Latvian | turēt | Lithuanian | laikyti, prilaikyti |
Macedonian | држи, одржи | Malay | memegang, pegang |
Maori | pupuri | Norwegian | halda, holde |
Polish | chwytać, piastować, potrzymać, przytrzymać, przytrzymywać, trzymać, zmieścić | Portuguese | apossar, assenhorear, segurar |
Romanian | ține | Russian | держать, подержать, придержать, придерживать, придерживаться |
Spanish | afianzarse, sostener, sostenerse | Swedish | hålla, hålla i |
Thai | กุม, ถือ, ยุด | Turkish | tutmak, tutunmak |
Vietnamese | cầm, giũ, giú, giữ vững, nắm giữ, nín |