| - Jedyną osoba na miejscu była Sally. - To duży facet, ciężko było go przytrzymać. | The only person we know was at theHe's a big man, it'd be hard to hold him down. |
| - Musisz przytrzymać go nieruchomo. | I need you to hold him still. |
| - Nie ma się czego przytrzymać. | - There's nothing to hold on to. |
| "Seňor," przytrzymaj mu głowę. | Señor, hold his head. |
| - Chodź tu i przytrzymaj mi to! | Come here and hold this. |
| - Chodź tu i przytrzymaj to. | Come over here and hold this. |
| - Cieńkusz, przytrzymaj ten odciągacz. | - Dago, I want you to hold this retractor. Now. |
| - Dobra, przytrzymaj to. | - Okay, hold this. |
| - Lepiej się czegoś przytrzymajcie. | You might want to hold on to something. |
| Dobrze, przytrzymajcie go. | Okay, okay. - Can you hold him? |
| Hej, przytrzymajcie drzwi! | Hey, hold the doors! |
| Jeśli zechce wyjść zanim tam dotrę, przytrzymajcie go przez chwilę. | If he wants to leave before I get there, hold him for a while. |
| /A ja je przytrzymałam. | And I held it. |
| I ja je przytrzymałam. | And I held it. |
| Wtedy przycisnęłam go poduszką i przytrzymałam go dopóki nie przestał się ruszać. | Then I smothered him with a pillow and held him down until he stopped moving. |
| Wzięłam go na kolana i przytrzymałam. | I put him in my lap and I held him. |
| Kupujesz sobie piwo, zapłaciłaś za swoją wejściówkę, przytrzymałaś dla mnie drzwi. | You get your own beers, you got your own cover charge, you held the door for me. |
| Gdy się ocknął, przytrzymałem go, a Frank obciął mu głowę piłą. | When he woke up, I held him down while Frank cut his head off with a hacksaw. |
| Któregoś dnia złapałem go i mocno przytrzymałem. | So one day I picked him up fast, and I held him. |
| Przewróciłem go i przytrzymałem. | I turned him over and I held him down. |
| - Kurt - przytrzymał mi ręce. | - Kurt - held my arms down. |
| A ty pamiętasz jak, kiedy się nad nim pochyliłeś, przytrzymał ci nos tak mocno, że musiałeś otworzyć usta i wrzucił ci w nie wielkiego pająka? | And do you remember when you were bending over him, and he held your nose so tight that you had to open your mouth and then he dropped a big spider in it? |
| Aby mnie ocalić przytrzymał mnie i zginął zamiast mnie. | In order to save me, he held me, and was shot instead of me. |
| Czy możliwe jest, by przechodził załamanie nerwowe, które zapobiegło zapamiętaniu sposobu w jaki ją dźgnął i przytrzymał, by wykrwawiła się na śmierć? | Is it possible that he had a psychological break that would have prevented him from remembering the manner in which he stabbed her - and then held her down while she bled to death? - I'm sorry. |
| Facet, który wpisał się do Rossiego pojechał na szóste piętro, - przytrzymał drzwi Kevinowi i Andersonowi... | The man who signed in to see Rossi went up to the sixth floor, held the door open for Kevin and Anderson... |
| /Astronauci przytrzymali mnie /i dali mi zastrzyk. | The other astronauts held me down, gave me a shot. |
| Na miejscu nas przytrzymali. | When we got there, they held us down. |
| Obili mnie dość pożadnie. I ciężko mi to mówić ale przytrzymali mnie i wcisnęli mi paletkę do Ping-Pong'a w dupe. | And this is hard to say but they held me down and they shoved a Ping-Pong paddle up my ass. |
| Hej, to drogie miejsce, ktos ci je przytrzyma. | Your feet hang. Hey, this is a fancy place. Someone will hold them. |
| Kiedy niebo spadnie nam na głowy, Starszy Brat je przytrzyma. | When the sky falls, Second Brother will hold it up. |
| Bogowie cię przytrzymają. | No, the gods will hold you. |
| Będziesz tutaj otoczona mężczyznami, takimi, którzy przytrzymają ci drzwi, będą mówić do ciebie "madam", i wiedzą jak zawiązać krawat. | Outnumbered by men who will hold the door for you, call you ma'am, and know how to fix a tire. But clarity, honesty? |
| Ser Meryn i ser Boros cię przytrzymają. | That's all right. Ser Meryn and Ser Boros will hold you down. |
| Wiem, że jesteś małym złodziejaszkiem wtrąconym do więzienia za kradzież bochenka chleba podczas pobytu tam strażnicy kolędowali po celach, pięciu mężczyzn przytrzymało Cię, odebrali Ci dziewictwo. | I know you were a petty criminal thrown in jail... for shoplifting a loaf of bread... and while you were in there... the jailers went caroling in the cell block... and five men held you down... and took your virginity. |
