| Για αυτό, πίστεψε με όταν σου λέω μερικές φορές ο σκοπός δεν αγιάζει τα μέσα. | So believe me when I tell you sometimes the end really does justify the means. |
| Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα, όταν θες κάτι, έτσι δεν είναι; | The end justifies the means when you want something,doesn't it? |
| Ο σκοπός δεν αγιάζει τα μέσα. | The end does not justify the means. |
| Πώς τα κατάφερες; - Μυστικά του επαγγέλματος. - Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα. | Well, in the grand scheme of everything, you and me, it doesn't really matter. |
| Δεν θα μιλήσεις περί σκοπών που αγιάζουν τα μέσα, κι εγώ δεν θα μιλήσω γι' αυτό που πρέπει να γίνει. | I'll spare you the ends-justify-the-means speech and you spare me the do-what's-right speech. |
