| Example in French | Translation in English |
|---|---|
| Alors pose toi la question, vas tu contribuer à redresser l'orgueil national et rabattre le caquet aux Ricains ? | So ask yourself, are you going to help restore some national pride, and stick one on the Yanks? |
| Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. | Brothers, if anyone is caught in any transgression, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | bərpa etmək | Catalan | restaurar |
| English | restore | Esperanto | reestigi,reestiĝi, restarigi, restaŭri, restitui |
| Finnish | ennallistaa, entistää, entisöidä, restauroida | German | reponieren, restaurieren, zurückführen |
| Greek | αναστηλώνω, αναστομώνω, αναστυλώνω, ανατιμώμαι, ανατοποθετώ, ανατρέφομαι, ανατυπώνω | Hungarian | helyreállít |
| Indonesian | memugar, memulihkan | Italian | restaurare, riattare, ripristinare, risanare, ritemprare |
| Japanese | 修補, 中興, 復元 | Lithuanian | restauruoti |
| Norwegian | restaurere | Polish | odrestaurować, przywracać, restytuować, wyrestaurować, wznawiać |
| Portuguese | restaurar | Russian | восстанавливать, восстановить |
| Spanish | restablecer, restaurar, restituir | Swedish | återställa |
| Thai | ฟื้นฟู | Vietnamese | khôi phục |